Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Karate Kid (2010) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Karate.Kid.2010.CAM.XVID-WBZ |
Subtitles preview
- Filename
- Karate.Kids.2010.CAM.XVID-WBZ
- Name
- karate_kids_2010_cam_xvid-wbz
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.585 00:00:50.085 - ترجمه شده توسطِ
- -= D . X =-
2 00:00:50.585 00:00:53.659 - دري " ؛ آماده اي ؟ " -
- . آره ، فقط يه لحظه -
3 00:00:55.075 00:00:57.971 - . دري " ؛ خيلي هيجانزده ام "
4 00:00:58.199 00:01:6.023 - اينگار داريم دوتايي به ماموريت کشف
- . زندگي جديد ؛ در سرزمين جادويي ميريم
5 00:01:6.094 00:01:8.442 - . اينطورم ميتوني بگي
6 00:01:14.514 00:01:17.064 - خيلي خوب ؛ راه بيفت بريم
7 00:01:21.244 00:01:25.066 - . و ؛ چيزيو هم فراموش نکني ها -
- . باشه -
8 00:01:43.929 00:01:46.966 - زودباش " دري " ؛
- . نبايد پروازمونو از دست بديم
9 00:01:48.725 00:01:51.854 - خدانگهدار بچه ها
- . دلم براي همتون تنگ ميشه
10 00:01:55.960 00:01:59.998 - نه ، " ليز " ، مالِ توئه -
- . بي خيال " دري " ؛ بگيرش مال تو -
11 00:02:3.970 00:02:6.679 - متشکرم ، مَرد
12 00:02:8.943 00:02:10.517 - خيلي خوب ، " دري " ؛ ديگه بايد
- . راه بيفتيم
13 00:02:10.610 00:02:15.466 - خدانگهدار بچه ها
- . وقتي رسيديم بهتون زنگ ميزنم
14 00:03:4.477 00:03:6.919 - " خطوط هوايي چين "
15 00:03:20.814 00:03:23.653 - مي هاو ما " ؛ "
- يعني ؛ حالتون چطوره ؟
Statistics
| Number of downloads | 363 |
| Number of units | 751 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 21.99 |
No comments
Comments