Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Killing (2011) S04E01 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Killing (2011) S04E01.

Episode information

Title The Killing (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID ZHUz
Created Aug 2, 2014, 3:50:02 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Killing.S04E01.Blood.in.the.Water.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Abjex

Subtitles preview

Filename
The Killing - 04x01 - Blood In The Water.Abjex.English.HI.C.orig
Name
the killing - 04x01 - blood in the water_abjex_english_hi_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.372 00:00:7.249
  1. [panting]
2 00:01:30.916 00:01:32.876
  1. [car approaching]
3 00:01:36.254 00:01:37.714
  1. [cocks gun]
4 00:01:56.900 00:01:58.276
  1. [uncocks gun]
5 00:02:14.334 00:02:17.087
  1. Just gotta keep
  2. our stories straight, Linden.
6 00:02:18.380 00:02:19.673
  1. No one's gonna find him.
7 00:02:21.466 00:02:23.718
  1. No one's gotta know what we did.
8 00:02:51.021 00:02:53.952
  1. Sync and corrections by n17t01
  2. www.addic7ed.com
9 00:02:59.755 00:03:1.673
  1. [Holder]
  2. We're gonna go to work in a few hours.
10 00:03:1.757 00:03:4.134
  1. We're gonna act like everything's normal.
11 00:03:4.217 00:03:8.513
  1. You gotta dump your gun
  2. and those shells at the end of the island.
12 00:03:8.597 00:03:11.850
  1. It's no-man's-land out there,
  2. so they'll be carried out to the ocean,
13 00:03:12.684 00:03:14.352
  1. won't be found.
14 00:03:14.770 00:03:17.481
  1. Couple hours,
  2. you report your gun stolen,
15 00:03:17.564 00:03:20.358
  1. you park your car downtown, you break
  2. the window, and don't forget to file a report.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 703
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0