Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Knick (2014) S01E06 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Knick (2014) S01E06.

Episode information

Title The Knick (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Start Calling Me Dad

Subtitle info

ID yBg2
Created Sep 21, 2014, 8:01:39 PM
Contributor zaky80
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

aliens, rodeo, N33D3R

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Po preizkušnji novega postopka skleneta Thackery in Bertie zajeziti niz spodletelih operacij. Potem ko je Speightu pomagala najti obolelega za tifusom, Cornelijino navdušenje splahni ob možnosti statusa prihodnje soproge Phillipa Showalterja. Thackery se zabava s ponudbo nekega trgovca, Everett razmišlja, kako bi lahko pomagal žalujoči Eleanor, Barrow pa baranta z rabljenim blagom. Po nepričakovanem srečanju sta ogroženi Edwardsova klinika in njegova kariera.

TVRip.

Releases

The.Knick.S01E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Knick.S01E06.HDTV.x264-KILLERS
The.Knick.S01E06.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
The.Knick.S01E06.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_knick_s01e06_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.460 00:00:21.629
  1. Chickeringovi.
2 00:00:23.214 00:00:25.424
  1. Spi.
3 00:00:25.924 00:00:28.760
  1. Veste, koliko je ura?
4 00:00:30.596 00:00:32.723
  1. Počakajte na zvezi.
5 00:00:35.308 00:00:37.727
  1. Bertram!
6 00:00:38.395 00:00:40.605
  1. Bertram!
7 00:00:41.564 00:00:43.983
  1. Kaj je? –Telefon.
8 00:00:44.400 00:00:46.777
  1. Kaj?
9 00:00:49.321 00:00:52.199
  1. Bertie tu. Bertram.
10 00:00:53.199 00:00:58.496
  1. Ja, dr. Thackery.
  2. Takoj pridem.
11 00:01:0.165 00:01:5.170
  1. Kaj je hotel tvoj cenjeni šef?
  2. –V bolnišnici me potrebuje. –Zdaj?
12 00:01:5.336 00:01:8.756
  1. Upam, da je nujno.
  2. –Za neki poskus gre.
13 00:01:9.048 00:01:13.178
  1. Kakšen poskus ne more počakati
  2. do jutra?
14 00:01:37.616 00:01:41.745
  1. Dr. Thackery.
  2. –Bertie, končno. Pripravi se.
15 00:01:41.870 00:01:43.998
  1. Veliko dela naju čaka.

Statistics

Number of downloads 664
Number of units 563
Number of lines 978
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0