Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Knick (2014) S01E10 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Knick (2014) S01E10.

Episode information

Title The Knick (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Crutchfield

Subtitle info

ID VA43
Created Oct 19, 2014, 8:02:43 PM
Contributor zaky80
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

rodeo, N33D3R

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Zadnji del sezone. Potem ko je zavrnil sodelovanje z dr. Zinbergom glede krvne transfuzije, se čedalje bolj paranoični Thackery žene čez vse meje, da bi rešil uganko in premagal tekmeca. Cornelia in Edwards sta na razpotju, Barrow mrzlično menja enega pokrovitelja za drugim, Lucy pa prosi Bertieja za pomoč. Bolnišnica se znajde v še eni krizi in Robertson zahteva odločitev.

TVRip.

Releases

The.Knick.S01E10.720p.HDTV.x264-KiLLERS
The.Knick.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
The.Knick.S01E10.HDTV.XviD-AFG
The.Knick.S01E10.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
The.Knick.S01E10.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_knick_s01e10_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.140 00:00:8.601
  1. KIRURG
2 00:00:27.034 00:00:29.620
  1. Dober večer.
  2. -Vi?
3 00:00:31.872 00:00:36.960
  1. Lepo bi bilo, če kakšna ženska
  2. ne bi bila razočarana, ko me vidi.
4 00:00:38.503 00:00:40.671
  1. Vstopite.
5 00:00:49.263 00:00:53.350
  1. Je še daleč?
  2. -Kot bi mignil, bova tam.
6 00:00:54.936 00:01:0.439
  1. Kam natančno greva?
  2. -Ne povem. Ne skrbite, varno je.
7 00:01:1.232 00:01:6.320
  1. Nihče iz visoke družbe
  2. se zvečer ne sprehaja tam.
8 00:01:7.321 00:01:9.531
  1. Ampak to ni pomembno.
9 00:01:9.823 00:01:13.618
  1. Veliko takih, kot vi,
  2. potrebuje moje usluge.
10 00:01:15.537 00:01:18.290
  1. Logično.
  2. -Kako to mislite?
11 00:01:20.083 00:01:26.089
  1. Meseno poželenje... Vseeno je,
  2. za kako nobel mizo sedite,
12 00:01:26.506 00:01:28.675
  1. vsi se nekoč izlakotijo.
13 00:01:29.216 00:01:33.053
  1. Glede na to, koliko truda
  2. dame vložite v lepotičenje,
14 00:01:33.136 00:01:36.056
  1. ni čudno,
  2. da hoče to kdo izkoristiti.
15 00:01:36.139 00:01:39.642
  1. Moški pač hočejo,
  2. kar hočejo in ko hočejo.

Statistics

Number of downloads 557
Number of units 504
Number of lines 848
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0