Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Lady (2011) - Български субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1614399

Date 28.04.2012 @ 23:10:00

OMDb 442687

Subtitle info

Language Bulgarian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.06 KiB

File count 1

Downloads 16

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Български субтитри Български субтитри Uploader Date
The Lady 2011 Български субтитри The Lady (2011)     
The.Lady.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE

Български субтитри 15 1 29.04.2012
The Lady 2011 Български субтитри The Lady (2011)    
The.Lady.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE

Български субтитри 12 2 29.04.2012
The Lady 2011 Български субтитри The Lady (2011)    
The.Lady.2011.LIMITED.BDRip.XviD-AMIABLE

Български субтитри 8 2 01.05.2012
Subtitle preview
{1}{1}24.000
{1139}{1190}По реални събития.
{1211}{1286}Тате, разкажи ми приказка.
{1290}{1369}Ще ти разкажа за Бирма,
{1373}{1462}по времето, когато и казваха|"Златната страна".
{1466}{1522}Искаш ли да чуеш тази история ?
{1526}{1560}О да !
{1725}{1801}Имало някога една|прекрасна страна,
{1806}{1828}Бирма.
{1832}{1885}Навсякъде имало гори
{1889}{1936}от тикови и абаносови дървета.
{1940}{2045}По това време в джунглата|бродили тигри,
{2055}{2181}а по великите равнини|- стада от слонове.
{2185}{2272}Сапфирите там били сини|като лазурното небе
{2276}{2395}а рубините даже по-червени|и от бузите ти.
{2399}{2504}Скъпоценности, за които даже ти, принцесо,|дори не би могла да си мечтаеш.
{2515}{2540}А по-нататък?
{2546}{2612}Всъщност, това ще е|една тъжна приказка.
{2616}{2675}Пристигнали войници|от далечни страни,
{2679}{2777}и заграбили всичко най-ценно.
{2784}{2869}След което нищо не ни останало.
{3041}{3075}Съкровището ми !
{3270}{3308}Изчакай ме тук, мъниче.
{3365}{3419}Аз трябва да вървя,|но тук е мама.
{4737}{4755}Здравейте всички !
{5673}{5766}Това, което е необходимо да се направи е,|да се сформира правителство !
{5770}{5822}Без поддръжката на народа
{5827}{5852}правителството ни
{5858}{5906}няма да е демократично легитимно.
{6958}{6990}Оттегляме се.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)