Poster for The Legend of Sarila (2013).

Movie information

Title The Legend of Sarila (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID zPo3
Created Nov 23, 2014, 10:27:55 AM
Contributor rešo
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Legend.Of.Sarila.2013.1080p.BluRay.x264-PFa

Contributions

Contributor Role Share
rešo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.Legend.of.Sarila.2013.1080p.BluRay slo
Name
the_legend_of_sarila_2013_1080p_bluray slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:41.115 00:01:42.815
  1. Thungalukh!
2 00:01:42.904 00:01:49.318
  1. Thungalukh! Inga
  2. kudey. Inga keema.
3 00:01:49.761 00:01:53.290
  1. Khalumme!
4 00:01:55.839 00:02:1.808
  1. Thungalukh! Thungalukh!
5 00:02:1.868 00:02:8.995
  1. Thungalukh, duh teme,
  2. prikaži se.
6 00:02:9.255 00:02:12.694
  1. Sedna! Ti? Ne!
7 00:02:12.729 00:02:16.337
  1. Že od nekdaj ščitim tvoj klan,
8 00:02:16.396 00:02:21.213
  1. ampak zdaj si me zapustil
  2. in name pozivaš duha zla?
9 00:02:21.248 00:02:25.223
  1. Ne potrebujem več tvoje zaščite.
  2. Thungalukh je dovolj močan.
10 00:02:25.329 00:02:30.554
  1. S temi besedami si preklel
  2. sebe in celoten klan.
11 00:02:30.589 00:02:34.409
  1. S seboj bom odpeljala vse živali.
12 00:02:42.299 00:02:49.997
  1. LEGENDA O SARILI
13 00:03:2.467 00:03:6.703
  1. Kam so šle vse živali?
  2. Tri lune so se že obrnile.
14 00:03:6.738 00:03:11.492
  1. Upam, da so imeli ostali
  2. kaj več sreče, kot pa mi.
15 00:03:11.594 00:03:15.508
  1. Šaman pravi, da so
  2. duhovi jezni na naš klan.

Statistics

Number of downloads 174
Number of units 626
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.43

dupin

by dupin » Nov 30, 2014, 11:38:49 AM

Super, hvala ti. [:)]