Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Librarians (2014) S01E01 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Člani pradavne skrivne organizacije so zapriseženi varovanju sveta pred močno magijo, ki obstaja zunaj sveta normalnega.<br />
<br />
TV rip iz Universal channel. Ostalo je še par OCR napakic (O=o) pa kakšen Č, Ž, Š se je izmuznil. Na žalost ne pašejo v nobeno od že naloženih verzij, jih pa nalagam, če bodo komu v pomoč oziroma ima voljo uskladiti vrstice za obstoječe release.
<br />
TV rip iz Universal channel. Ostalo je še par OCR napakic (O=o) pa kakšen Č, Ž, Š se je izmuznil. Na žalost ne pašejo v nobeno od že naloženih verzij, jih pa nalagam, če bodo komu v pomoč oziroma ima voljo uskladiti vrstice za obstoječe release.
Releases
| The.Librarians.S01E01.And.The.Crown.Of.King.Arthur.TV-rip-Fr33sat |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| freesat | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 439 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 499 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Super. Sicer res manjka kakšen šumnik pa nič zato. Upam, da bodo podnapisi za celo serijo. Hvala [:24]
Lahko, da je bil ta edini, ne vem… :) Jaz sem jih 5x popravljal in po ogledu bi popravil še par malenkosti. Kar nekajkrat je bil 0 namesto o in podobno. Kot osnova se mi pa vseeno zdijo super in s skupnimi močmi ter dobro voljo bomo kmalu našli recept za "delujočo verzijo". Hvala vsem za dobro voljo in pomoč :)
En Zivjo sem spremenil v Živjo, kaj drugega pa nisem opazil. Bom pa ob ogledu serije malo bolj pozoren. :)
Kot sem že omenil… Teamwork :) Jaz se bom potrudil in zripal DVB podnapise, nekdo drug bo pa z voljo in znanjem spravil v red in naložil finalno verzijo.
P.S:
izak1996
Preveri še sičnike in šumnike, predvsem na začetku stavka. V spominu imam najmanj en Z, ki bi moral biti Ž.
P.S:
izak1996
Preveri še sičnike in šumnike, predvsem na začetku stavka. V spominu imam najmanj en Z, ki bi moral biti Ž.
Jaz sem jih prilagodil za dvojno epizodo, opravil dodaten OCR, črkovanje in še ročno pregledal za 0 namesto o-jev in l namesto l-jev.
Počakam še na drugi del, potem pa naložim. Če bo res vse po sreči :)
Počakam še na drugi del, potem pa naložim. Če bo res vse po sreči :)
Prehitro sem se veselil.Sem ugotovil,da na žalost ne odgovarjajo za The.Librarians.US.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-KILLERS[:122]
Problem je, da sta pri obstoječih releasih prvi dve epizodi združeni, tu pa verjetno ne, kar pomeni, da ne bo nihče prilagajal podnapisov, dokler ne bo podnapisov za obe epizodi :)
Problem je, ker sem prvo že doktoriral, da sem zvlekel in usposobil DVB podnapise, potem pa še ne pašejo v nobeno, že naloženo verzijo. Če bo vse po sreči imamo tudi pri nas še koga, ki ima voljo, čas in željo tale moj "predložek" prilagoditi na obstoječe release. Jutri (če bo vse po sreči) nadaljevanje :)
Comments