Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) - Ελληνικοί υπότιτλοι

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 9904

Date 02.05.2004 @ 16:49:44

OMDb 197477

Subtitle info

Language Greek

Format MicroDVD

Num. of CDs 3

FPS 25

Size 30.93 KiB

File count 3

Downloads 347

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Ελληνικοί υπότιτλοι Ελληνικοί υπότιτλοι Uploader Date
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)     Ελληνικοί υπότιτλοι 10 1 08.06.2014
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)    
The.Return.Of.The.King[Special.Extended.Edition]D...

Ελληνικοί υπότιτλοι 1778 2 dkaste 20.12.2008
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)     Ελληνικοί υπότιτλοι 317 3 02.05.2004
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)    
LOTR.The.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.XviD-BRUTUS

Ελληνικοί υπότιτλοι 812 3 02.05.2004
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)     Ελληνικοί υπότιτλοι 277 3 02.05.2004
The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Ελληνικοί υπότιτλοι The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)     Ελληνικοί υπότιτλοι 789 1 KaMiDeLa 18.01.2009
Subtitle preview
{70}{337}{y:i}Υπότιτλοι: CSA Domain
{754}{921}{y:i}"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών"
{1807}{1886}Smeagol! Έπιασα ένα!
{1920}{1984}Έπιασα ένα ψάρι Sme... Smeagol!
{1995}{2050}Άντε λοιπόν!|Άντε λοιπόν, τράβα το!
{2240}{2275}Deagol!
{3650}{3675}Deagol!
{3764}{3789}Deagol...
{4198}{4269}Δώστο μας αυτό, Deagol αγάπη μου
{4373}{4404}Γιατί;
{4430}{4458}Γιατί...
{4482}{4577}Είναι τα γεννέθλιά μου και το θέλω
{6580}{6679}Πολύτιμό μου...
{6885}{6985}{y:i}- Μας καταράστηκαν...|{y:i}- "Φονιά..."
{6996}{7053}{y:i}Φονιά μας αποκάλεσαν
{7056}{7089}{y:i}Μας καταράστηκαν
{7093}{7142}{y:i}και μας έδιωξαν μακριά
{7197}{7300}{y:i}Gollum... Gollum... Gollum...
{7430}{7483}{y:i}Και κλάψαμε, Πολύτιμο
{7498}{7576}{y:i}κλάψαμε που ήμασταν|{y:i}τόσο μόνοι
{7660}{7755}{y:i}"Τόσο ωραίο ψάρι..."
{7760}{7855}{y:i}"...και το μόνο που θέλουμε είναι|{y:i}να πιάσουμε ένα ψάρι..."
{7873}{7948}{y:i}"...τόσο ζουμερό, γλυκό!"
{8082}{8178}{y:i}Και ξεχάσαμε τη γεύση|{y:i}του ψωμιού...
{8192}{8260}{y:i}τον ήχο των δέντρων...
{8300}{8367}{y:i}την απαλότητα του ανέμου...
{8392}{8512}{y:i}Ξεχάσαμε ακόμη|{y:i}και το ίδιο μας το όνομα
{8729}{8884}{y:i}Πολύτιμό μου
{9935}{9967}Ξυπνείστε!
{10009}{10032}Ξυπνείστε!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)