Poster for The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).


Subtitle info

ID 69sF
Created Feb 1, 2009, 2:45:27 AM
Contributor acaFaca
Language Serbian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contributions

Contributor Role Share
acaFaca Translator 0.11068068622%

Subtitles preview

Filename
LotR- the Return of the King_1.SRC
Name
lotr- the return of the king_1_src
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:14.200 00:01:15.820
  1. Смиголе.
2 00:01:15.920 00:01:18.070
  1. Имам је.
3 00:01:18.680 00:01:20.660
  1. Ухватио сам рибу, Смиг. Смиголе.
4 00:01:20.760 00:01:23.905
  1. Вуци је. Хајде. Хајде. Хајде.
  2. Вуци је.
5 00:01:31.640 00:01:33.640
  1. Диголе.
6 00:02:28.440 00:02:30.440
  1. Диголе?
7 00:02:32.640 00:02:34.790
  1. Диголе.
8 00:02:49.960 00:02:52.425
  1. Дај нам то, Диголе, мили мој.
9 00:02:56.720 00:02:58.720
  1. Зашто?
10 00:02:59.000 00:03:1.150
  1. Зато...
11 00:03:1.320 00:03:4.915
  1. ...што ми је рођендан и желим га.
12 00:04:35.120 00:04:40.148
  1. Прекрасни мој.
13 00:04:47.400 00:04:50.198
  1. <i>Проклели су нас.</i>
14 00:04:50.360 00:04:51.740
  1. <i>Убица.</i>
15 00:04:51.840 00:04:54.195
  1. <i>'Убицом' су нас називали.</i>
Filename
LotR- the Return of the King_2.SRC
Name
lotr- the return of the king_2_src
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.700 00:00:15.700
  1. Не можете даље.
2 00:00:18.700 00:00:21.100
  1. Нећете ући у Гондор.
3 00:00:21.700 00:00:24.010
  1. Ко си ти да нам забраниш пролаз?
4 00:00:24.110 00:00:28.615
  1. Леголасе, испали хитац упозорења,
  2. поред пиратовог ува.
5 00:00:29.600 00:00:31.600
  1. Пази како нишаниш.
6 00:00:37.560 00:00:40.000
  1. Ето. Упозорили смо вас.
7 00:00:40.200 00:00:42.495
  1. Припремите се за укрцавање.
8 00:00:43.800 00:00:44.845
  1. Укрцавање?
9 00:00:44.945 00:00:47.070
  1. Кога? Тебе и које војске?
10 00:00:48.200 00:00:50.200
  1. Ове војске.
11 00:01:6.400 00:01:8.400
  1. Овуда.
12 00:01:9.800 00:01:11.800
  1. Какво је то место?
13 00:01:15.800 00:01:18.950
  1. Господар мора ући у тунел.
14 00:01:20.550 00:01:23.900
  1. Сад када Сем овде,
  2. мислим да не желим.
15 00:01:26.450 00:01:28.450
  1. То је једини пут.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 45K
Number of characters per line 21.91

No comments