Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 5Os6 |
|---|---|
| Created | Mar 2, 2015, 5:10:35 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| LOTR.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- MALAY The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY.Jkerr.Jk
- Name
- malay the_lord_of_the_rings_the_return_of_the_king_extended_2003_1080p_brrip_x264_yify_jkerr_jk
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.700 00:00:24.700 - Sari Kata Oleh:
- Jkerr Jk
2 00:01:17.952 00:01:19.579 - Smeagol!
3 00:01:19.745 00:01:21.998 - Saya dapat seekor!
4 00:01:22.623 00:01:24.625 - Saya dapat ikan, Smeag.
- Smeagol!
5 00:01:24.792 00:01:27.920 - Cepat, tarik. Tarik.
6 00:01:36.137 00:01:37.972 - Deagol!
7 00:02:35.363 00:02:37.198 - Deagol?
8 00:02:39.742 00:02:41.994 - Deagol.
9 00:02:57.802 00:02:59.887 - Berikan itu pada saya, Deagol.
10 00:03:4.351 00:03:5.643 - Kenapa?
11 00:03:7.228 00:03:9.480 - Sebab...
12 00:03:9.647 00:03:13.401 - ...ini hari lahir saya
- dan saya mahukannya.
13 00:04:47.453 00:04:52.708 - Cincin berhargaku.
14 00:05:0.258 00:05:2.677 - <i>Mereka maki kita.</i>
15 00:05:2.844 00:05:4.720 - <i>Pembunuh.</i>
Statistics
| Number of downloads | 429 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 21.24 |
No comments
Comments