Poster for The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).


Subtitle info

ID LHkI
Created Sep 19, 2009, 5:40:39 PM
Contributor dj cotto
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail

Releases

Subtitles preview

Filename
LOTR - The Return of the King.slo
Name
lotr - the return of the king_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.653 00:00:34.406
  1. GOSPODAR PRSTANOV
2 00:01:13.293 00:01:15.932
  1. Sméagol! Imam jo!
3 00:01:17.693 00:01:22.369
  1. Ribo sem ujel, Sméag!
  2. -Izvleci jo! Daj, no!
4 00:01:30.693 00:01:31.728
  1. Déagol!
5 00:02:27.453 00:02:28.463
  1. Déagol?
6 00:02:31.653 00:02:32.663
  1. Déagol.
7 00:02:49.093 00:02:51.607
  1. Daj nama ga,
  2. Déagol, ljubček.
8 00:02:55.653 00:02:56.688
  1. Zakaj?
9 00:02:58.133 00:02:59.143
  1. Ker je...
10 00:03:0.333 00:03:2.927
  1. ...moj rojstni dan
  2. in si jaz onega želi.
11 00:04:23.893 00:04:27.203
  1. Moj Ponos.
12 00:04:36.453 00:04:38.444
  1. <i>Prekleli so naju.</i>
13 00:04:39.693 00:04:42.651
  1. <i>Morilec.
  2. Morilec, so nama rekli.</i>
14 00:04:43.293 00:04:46.569
  1. <i>Izobčili so naju
  2. in naju napodili.</i>
15 00:04:58.093 00:05:0.049
  1. <i>Jokala sva.</i>

Statistics

Number of downloads 959
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 28K
Number of characters per line 16.98

No comments