Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).

Movie information

Title The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID gFc
Created May 2, 2004, 6:15:36 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
rotkCD2.English.Thanks.Rsuter.Fantasyl.Arana.Do My Best
Name
rotkcd2_english_thanks_rsuter_fantasyl_arana_do my best
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.191 00:00:2.522
  1. Fealty with love.
2 00:00:3.461 00:00:5.822
  1. Valor with honor,
3 00:00:7.006 00:00:11.181
  1. disloyalty with vengeance.
4 00:00:19.216 00:00:23.272
  1. I do not think we should so lightly
  2. abandon the outer defences.
5 00:00:23.273 00:00:26.227
  1. Defences that your brother long held intact.
6 00:00:26.227 00:00:27.723
  1. What would you have me do?
7 00:00:27.725 00:00:30.580
  1. I will not yield the river and Pelennor unfought.
8 00:00:30.777 00:00:33.435
  1. Osgiliath must be re-taken.
9 00:00:33.436 00:00:36.094
  1. My lord, Osgiliath is over-run.
10 00:00:36.350 00:00:40.052
  1. Much must be risked in war.
11 00:00:41.470 00:00:46.866
  1. Is there a captain here
  2. who still has the courage to do his lord's will?
12 00:00:51.908 00:00:55.255
  1. You wish now that our places had been exchanged.
13 00:00:56.280 00:00:59.509
  1. That I had died and Boromir had lived.
14 00:01:2.109 00:01:3.664
  1. Yes.
15 00:01:5.339 00:01:7.662
  1. I wish that.
Filename
rotkCD4.English.Thanks.Rsuter.Fantasyl.Arana.Do My Best
Name
rotkcd4_english_thanks_rsuter_fantasyl_arana_do my best
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:41.781 00:00:43.916
  1. Frodo.
2 00:01:16.369 00:01:18.516
  1. It's gone.
3 00:01:22.749 00:01:24.607
  1. It's done.
4 00:01:25.199 00:01:27.137
  1. Yes, Mr. Frodo.
5 00:01:28.404 00:01:30.446
  1. It's over now.
6 00:01:56.549 00:01:58.922
  1. I can see the Shire.
7 00:02:0.987 00:02:3.333
  1. The Brandywine River.
8 00:02:5.656 00:02:7.690
  1. Bag End.
9 00:02:9.635 00:02:13.127
  1. Gandalf's fireworks.
10 00:02:13.128 00:02:17.393
  1. The lights in the Party Tree.
11 00:02:17.855 00:02:21.725
  1. Rosie Cotton dancing.
12 00:02:22.220 00:02:25.790
  1. She had ribbons in her hair.
13 00:02:28.212 00:02:31.339
  1. If ever I was to marry someone.
14 00:02:31.833 00:02:34.389
  1. It would have been her.
15 00:02:35.281 00:02:37.921
  1. It would have been her.
Filename
rotkCD1.English.Thanks.Rsuter.Fantasyl.Arana.Do My Best
Name
rotkcd1_english_thanks_rsuter_fantasyl_arana_do my best
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.202 00:01:2.338
  1. English Subtitle by Rsuter, Fantasyl, Arana, Do My Best
  2. Corrected by Do My Best
2 00:01:19.756 00:01:26.700
  1. The Lord of The Rings
3 00:02:3.668 00:02:6.975
  1. Smeagol, I've got one!
4 00:02:8.414 00:02:11.051
  1. I've got a fish, Sme..Smeagol
5 00:02:11.899 00:02:14.163
  1. Go on! Go on, pull it in!
6 00:02:21.745 00:02:22.374
  1. Deagol?
7 00:03:20.859 00:03:21.527
  1. Deagol
8 00:03:25.546 00:03:26.176
  1. Deagol
9 00:03:43.465 00:03:46.419
  1. Give us that, Deagol my love.
10 00:03:50.751 00:03:52.070
  1. Why?
11 00:03:53.153 00:03:54.295
  1. Because...
12 00:03:55.319 00:03:59.257
  1. It's my birthday and I want it.
13 00:05:22.849 00:05:26.964
  1. My Precious.
14 00:05:35.807 00:05:38.532
  1. They cursed us
15 00:05:38.781 00:05:40.582
  1. "Murderer"
Filename
rotkCD3.English.Thanks.Rsuter.Fantasyl.Arana.Do My Best
Name
rotkcd3_english_thanks_rsuter_fantasyl_arana_do my best
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:24.428 00:00:26.207
  1. Back to the gate!
2 00:00:26.403 00:00:27.779
  1. Hurry!
3 00:00:29.203 00:00:30.779
  1. March out!
4 00:00:51.652 00:00:55.432
  1. No tomb for Denethor and Faramir.
5 00:00:55.761 00:01:1.906
  1. No long, slow sleep of death embalmed
6 00:01:1.909 00:01:6.806
  1. we shall burn like the heathen kings of old.
7 00:01:10.722 00:01:14.988
  1. Bring wood and oil.
8 00:01:15.784 00:01:18.892
  1. Steady, steady!
9 00:01:33.342 00:01:36.072
  1. You're soldiers of Gondor
10 00:01:36.272 00:01:41.022
  1. No matter what comes through that gate,
  2. you will stand your ground.
11 00:01:50.248 00:01:52.461
  1. Volley!
12 00:01:52.840 00:01:54.772
  1. Fire!
13 00:03:47.360 00:03:49.724
  1. Let him go, you filth!
14 00:03:51.535 00:03:53.308
  1. Let him go!
15 00:03:54.621 00:03:57.018
  1. You will not touch him again!

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 34K
Number of characters per line 22.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0