Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | b9MG |
|---|---|
| Created | Apr 18, 2009, 12:03:07 PM |
| Contributor | zozee |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Lord.Of.The.Rings.2.The.Two.Towers.Extended.Edition.720p.HDTV.DTS.x264-THOR |
Subtitles preview
- Filename
- The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.Extended.(2002).720p.DTS
- Name
- the_lord_of_the_rings_the_two_towers_extended_(2002)_720p_dts
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.400 00:00:42.100 - "O SENHOR DOS ANÉIS"
2 00:01:16.100 00:01:19.800 - <i>Tu não passarás!</i>
- - Gandalf!
3 00:01:24.700 00:01:30.100 - <i>Sou servo do Fogo Sagrado,</i>
- <i>portador da chama de Anor.</i>
4 00:01:38.000 00:01:40.800 - Volta para a Sombra!
5 00:01:41.700 00:01:45.400 - <i>O fogo negro de nada te servirá,</i>
- <i>chama de Udun!</i>
6 00:01:49.300 00:01:53.800 - TU... NÃO... PASSARÁS!
7 00:02:21.000 00:02:22.700 - Não! Não!
8 00:02:22.900 00:02:24.900 - Gandalf!
9 00:02:32.500 00:02:34.200 - Fujam, seus tolos!
10 00:02:34.800 00:02:36.700 - Não!
11 00:02:38.700 00:02:40.700 - Gandalf!
12 00:03:49.400 00:03:51.200 - Gandalf!
13 00:03:52.200 00:03:54.400 - O que foi, Sr. Frodo?
14 00:03:56.400 00:03:58.100 - Nada.
15 00:04:5.400 00:04:7.500 - Só um sonho.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 20.81 |
No comments
Comments