Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Lord of the Rings: The Two Towers (2002).

Movie information

Title The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID rewS
Created Jul 3, 2011, 10:06:44 PM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

All.BluRay.versions

Subtitles preview

Filename
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.Editions.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.id
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers_extended_editions_2002_1080p_bluray_x264_dts-wiki_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.878 00:00:31.327
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:16.857 00:01:20.589
  1. - Kau tak bisa lewat!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.464 00:01:30.800
  1. Aku pelayan Api Rahasia,
  2. pengendali api Anor.
4 00:01:38.745 00:01:41.509
  1. Kembalilah ke Bayangan.
5 00:01:42.415 00:01:46.216
  1. Api kegelapan takkan
  2. membantumu, api Udűn!
6 00:01:50.057 00:01:54.584
  1. Kau tak boleh lewat!
7 00:02:21.757 00:02:23.451
  1. Tidak!
8 00:02:23.624 00:02:25.615
  1. Gandalf!
9 00:02:33.200 00:02:34.930
  1. Pergilah, bodoh!
10 00:02:35.568 00:02:37.434
  1. Tidak!
11 00:02:39.407 00:02:41.465
  1. Gandalf!
12 00:03:50.145 00:03:51.976
  1. Gandalf!
13 00:03:52.980 00:03:55.212
  1. Ada apa, Tn. Frodo?
14 00:03:57.153 00:03:58.882
  1. Tak ada apa-apa.
15 00:04:6.194 00:04:8.288
  1. Hanya mimpi.
Filename
LOTR.The.Two.Towers.2002.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.id
Name
lotr_the_two_towers_2002_extended_720p_bluray_x264-amiable_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.021 00:00:31.470
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:17.000 00:01:20.732
  1. - Kau tak bisa lewat!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.607 00:01:30.943
  1. Aku pelayan Api Rahasia,
  2. pengendali api Anor.
4 00:01:38.888 00:01:41.652
  1. Kembalilah ke Bayangan.
5 00:01:42.558 00:01:46.359
  1. Api kegelapan takkan
  2. membantumu, api Udűn!
6 00:01:50.200 00:01:54.727
  1. Kau tak boleh lewat!
7 00:02:21.900 00:02:23.594
  1. Tidak!
8 00:02:23.767 00:02:25.758
  1. Gandalf!
9 00:02:33.343 00:02:35.073
  1. Pergilah, bodoh!
10 00:02:35.711 00:02:37.577
  1. Tidak!
11 00:02:39.550 00:02:41.608
  1. Gandalf!
12 00:03:50.288 00:03:52.119
  1. Gandalf!
13 00:03:53.123 00:03:55.355
  1. Ada apa, Tn. Frodo?
14 00:03:57.296 00:03:59.025
  1. Tak ada apa-apa.
15 00:04:6.337 00:04:8.431
  1. Hanya mimpi.
Filename
The.Lord.of.the.Rings.The.Two.Towers.Extended.2002.BluRay.720p-Shan.id
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers_extended_2002_bluray_720p-shan_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.878 00:00:31.327
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:16.857 00:01:20.589
  1. - Kau tak bisa lewat!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.464 00:01:30.800
  1. Aku pelayan Api Rahasia,
  2. pengendali api Anor.
4 00:01:38.745 00:01:41.509
  1. Kembalilah ke Bayangan.
5 00:01:42.415 00:01:46.216
  1. Api kegelapan takkan
  2. membantumu, api Udűn!
6 00:01:50.057 00:01:54.584
  1. Kau tak boleh lewat!
7 00:02:21.757 00:02:23.451
  1. Tidak!
8 00:02:23.624 00:02:25.615
  1. Gandalf!
9 00:02:33.200 00:02:34.930
  1. Pergilah, bodoh!
10 00:02:35.568 00:02:37.434
  1. Tidak!
11 00:02:39.407 00:02:41.465
  1. Gandalf!
12 00:03:50.145 00:03:51.976
  1. Gandalf!
13 00:03:52.980 00:03:55.212
  1. Ada apa, Tn. Frodo?
14 00:03:57.153 00:03:58.882
  1. Tak ada apa-apa.
15 00:04:6.194 00:04:8.288
  1. Hanya mimpi.
Filename
The Lord of The Rings The Two Towers 2002 480p FLAWL3SS.id
Name
the lord of the rings the two towers 2002 480p flawl3ss_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.321 00:00:31.770
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:17.300 00:01:21.032
  1. - Kau tak bisa lewat!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.907 00:01:31.243
  1. Aku pelayan Api Rahasia,
  2. pengendali api Anor.
4 00:01:39.188 00:01:41.952
  1. Kembalilah ke Bayangan.
5 00:01:42.858 00:01:46.659
  1. Api kegelapan takkan
  2. membantumu, api Udűn!
6 00:01:50.500 00:01:55.027
  1. Kau tak boleh lewat!
7 00:02:22.200 00:02:23.894
  1. Tidak!
8 00:02:24.067 00:02:26.058
  1. Gandalf!
9 00:02:33.643 00:02:35.373
  1. Pergilah, bodoh!
10 00:02:36.011 00:02:37.877
  1. Tidak!
11 00:02:39.850 00:02:41.908
  1. Gandalf!
12 00:03:50.588 00:03:52.419
  1. Gandalf!
13 00:03:53.423 00:03:55.655
  1. Ada apa, Tn. Frodo?
14 00:03:57.596 00:03:59.325
  1. Tak ada apa-apa.
15 00:04:6.637 00:04:8.731
  1. Hanya mimpi.
Filename
TLOTR.The.Two.Towers.2002.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD.id
Name
tlotr_the_two_towers_2002_extended_bluray_1080p_dtses6_1_x264-chd_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.321 00:00:31.770
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:01:17.300 00:01:21.032
  1. - Kau tak bisa lewat!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.907 00:01:31.243
  1. Aku pelayan Api Rahasia,
  2. pengendali api Anor.
4 00:01:39.188 00:01:41.952
  1. Kembalilah ke Bayangan.
5 00:01:42.858 00:01:46.659
  1. Api kegelapan takkan
  2. membantumu, api Udűn!
6 00:01:50.500 00:01:55.027
  1. Kau tak boleh lewat!
7 00:02:22.200 00:02:23.894
  1. Tidak!
8 00:02:24.067 00:02:26.058
  1. Gandalf!
9 00:02:33.643 00:02:35.373
  1. Pergilah, bodoh!
10 00:02:36.011 00:02:37.877
  1. Tidak!
11 00:02:39.850 00:02:41.908
  1. Gandalf!
12 00:03:50.588 00:03:52.419
  1. Gandalf!
13 00:03:53.423 00:03:55.655
  1. Ada apa, Tn. Frodo?
14 00:03:57.596 00:03:59.325
  1. Tak ada apa-apa.
15 00:04:6.637 00:04:8.731
  1. Hanya mimpi.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 10K
Number of lines 14K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 311K
Number of characters per line 21.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0