Poster for The Lord of the Rings: The Two Towers (2002).


Subtitle info

ID Gn4E
Created Aug 22, 2008, 4:09:29 PM
Contributor vihar
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Za dva DVD prvi 4,31 GB drugi 4,29 GB

Releases

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.720p.HDTV.DTS.x264-THOR

Subtitles preview

Filename
The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers B
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers b
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.918 00:00:2.336
  1. Pusti ji oditi.
2 00:00:2.377 00:00:4.505
  1. Naj odpluje z ladjo na zahod.
3 00:00:4.546 00:00:7.716
  1. Naj ponese svojo ljubezen
  2. do tebe v Večno deželo.
4 00:00:7.758 00:00:11.053
  1. Kjer bo večno cvetela.
5 00:00:11.094 00:00:14.681
  1. Toda le še v spominih?
6 00:00:14.723 00:00:17.893
  1. Svoje hčere tukaj ne pustim umreti!
7 00:00:17.935 00:00:21.730
  1. - Ostala bo, ker v srcu nosi upanje.
  2. - Ostala bo zavoljo tebe!
8 00:00:21.772 00:00:28.028
  1. Njeno mesto je ob njenem ljudstvu!
9 00:00:36.537 00:00:39.581
  1. Se boš mar tako poslovil?
10 00:00:39.623 00:00:45.546
  1. Si mar mislil, da se lahko izmuzneš
  2. zarana - neopažen?
11 00:00:45.587 00:00:48.841
  1. Ne bo me nazaj.
12 00:00:48.882 00:00:50.801
  1. Podcenjuješ svoje bojne vrline.
13 00:00:50.843 00:00:52.386
  1. Vrneš se.
14 00:00:52.427 00:00:54.596
  1. Saj vendar ni smrt v bitki,
  2. o kateri govorim.
15 00:00:54.638 00:01:0.894
  1. O čem potem?
Filename
The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers A
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers a
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.941 00:00:41.197
  1. GOSPODAR PRSTANOV
2 00:01:16.399 00:01:22.655
  1. Ne moreš mimo!
  2. - Gandalf!
3 00:01:25.033 00:01:31.289
  1. Jaz sem služabnik skrivnega
  2. ognja. Vihtim Anorjev plamen!
4 00:01:38.338 00:01:41.925
  1. Vrni se v senco!
5 00:01:41.966 00:01:48.223
  1. Temni ogenj ti ne bo pomagal!
  2. Udunov plamen!
6 00:01:49.641 00:01:55.897
  1. Ne moreš mimo!
7 00:02:21.339 00:02:23.174
  1. Ne! Nikar!
8 00:02:23.216 00:02:29.472
  1. Gandalf!
9 00:02:32.726 00:02:35.061
  1. Bežite, norci!
10 00:02:35.103 00:02:38.898
  1. NE!!
11 00:02:38.940 00:02:45.196
  1. Gandalf!
12 00:03:49.719 00:03:52.514
  1. Gandalf!
13 00:03:52.555 00:03:56.684
  1. Kaj je, gospod Frodo?
14 00:03:56.726 00:04:2.982
  1. Nič.
15 00:04:5.735 00:04:11.241
  1. Le sanje.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 53K
Number of characters per line 20.46

No comments