Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Lord of the Rings: The Two Towers (2002).

Movie information

Title The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID ogM
Created Aug 22, 2003, 8:04:37 AM
Contributor Tarzan
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Anonymous, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.DVDRiP.XviD-DEiTY

Subtitles preview

Filename
The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.DVDRiP.XviD-DEiTY - CD1
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers_dvdrip_xvid-deity - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:14.774 00:01:18.505
  1. Ne moreš mimo!
  2. Gandalf!
2 00:01:23.383 00:01:28.719
  1. Služim Skrivnemu ognju in vihtim Anorjev plamen.
3 00:01:36.663 00:01:39.427
  1. Vrni se v senco.
4 00:01:40.333 00:01:44.133
  1. Temni ogenj ti ne bo pomagal, Udunov plamen.
5 00:01:47.974 00:01:52.502
  1. Ne moreš mimo!
6 00:02:19.672 00:02:21.367
  1. Ne!
7 00:02:21.541 00:02:23.532
  1. Gandalf!
8 00:02:31.117 00:02:32.846
  1. Bežite, prismode!
9 00:02:33.486 00:02:35.351
  1. Ne!
10 00:02:37.323 00:02:39.382
  1. Gandalf!
11 00:03:48.061 00:03:49.892
  1. Gandalf!
12 00:03:50.897 00:03:53.127
  1. Kaj je, g. Frodo?
13 00:03:55.068 00:03:56.797
  1. Nič.
14 00:04:4.110 00:04:6.203
  1. Samo sanje.
15 00:04:22.061 00:04:26.555
  1. Mordor. Edini kraj, ki ga nočeva videti od bliže.
Filename
The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.DVDRiP.XviD-DEiTY - CD2
Name
the_lord_of_the_rings_the_two_towers_dvdrip_xvid-deity - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.352 00:00:19.252
  1. Aragorn!
2 00:00:23.958 00:00:25.425
  1. Aragorn?
3 00:00:39.407 00:00:42.342
  1. Povej, kaj se je zgodilo,
  2. pa ti olajšam smrt.
4 00:00:42.510 00:00:44.943
  1. - Mrtev je.
5 00:00:44.943 00:00:46.104
  1. - Mrtev je.
6 00:00:46.748 00:00:49.649
  1. Padel je s pečine.
7 00:00:53.254 00:00:54.551
  1. Lažeš!
8 00:01:28.489 00:01:30.081
  1. Ranjence na konje.
9 00:01:31.392 00:01:34.555
  1. Volkovi Ajzengarta se bodo vrnili.
10 00:01:34.963 00:01:37.090
  1. Mrtve pustite.
11 00:01:44.505 00:01:45.995
  1. Pridi.
12 00:01:56.184 00:01:57.776
  1. - Končno.
  2. - Helmov brezen.
13 00:01:57.952 00:02:0.853
  1. Tam je.
14 00:02:3.391 00:02:5.222
  1. Na varnem smo!
15 00:02:6.728 00:02:9.595
  1. Na varnem smo, gospa moja.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 31K
Number of characters per line 18.36
   Subtitles tools

Comments

1sota1

by 1sota1 » Nov 26, 2006, 5:32:47 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<font color="#339900">Podanpisi do kr dubr sam j pa škr velik napak</font>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0