Subtitles | The Lord of the Rings: The Two Towers | 2002

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Type	Movie

Subtitle info

ID	kRkN
Created	Aug 28, 2010, 3:32:46 AM
Contributor	vladimir89
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

Qzman, kuxman, iggi, panemoy

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Lord.Of.The.Rings.The.Two.Towers.Extended.Edition.720p.HDTV.DTS.x264-THOR

Contributions

Contributor	Role	Share
vladimir89	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The Lord of the Rings The Two Towers (2002)

Name

the lord of the rings the two towers (2002)

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:18.342	00:00:28.342	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	PREVOD Cirkovic Vladimir
2	00:00:32.743	00:00:39.207	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	GOSPODAR PRSTENOVA
3	00:01:14.868	00:01:18.622	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Neceš proci! - Gandalfe!
4	00:01:23.292	00:01:28.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Ja sam sluga Tajne Vatre, nosilac plamena Anora!
5	00:01:36.348	00:01:39.309	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Vrati se nazad u Senku!
6	00:01:40.435	00:01:44.231	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Mracna vatra ti nije od koristi, plamenu Uduna!
7	00:01:47.818	00:01:52.530	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Ti neceš proci!!
8	00:02:19.516	00:02:23.395	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Ne! Ne! - Gandalfe!
9	00:02:30.777	00:02:32.946	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Bežite, vi budale!
10	00:02:33.155	00:02:35.449	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Ne!
11	00:02:37.409	00:02:39.494	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Gandalfe!
12	00:03:47.729	00:03:49.771	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Gandalfe!
13	00:03:50.649	00:03:52.943	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Šta je bilo g. Frodo?
14	00:03:54.611	00:03:56.488	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Ništa.
15	00:04:3.826	00:04:5.872	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 54677, 'name': 'vladimir89'}	Samo san.

Number of downloads	9K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	53K
Number of characters per line	20.95