The Maltese Falcon (1941) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2137

Uploader MIRAN_K

Date 19.09.2003 @ 18:54:13

OMDb 205626

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 32.09 KiB

File count 1

Downloads 644

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
The Maltese Falcon 1941 Srpski (latinica) titlovi The Maltese Falcon (1941)     Srpski (latinica) titlovi 639 1 04.05.2004
The Maltese Falcon 1941 Srpski (latinica) titlovi The Maltese Falcon (1941)    
The.Maltese.Falcon.1941.512x368.25fps.922kbs.88mp...

Srpski (latinica) titlovi 783 1 02.05.2004
Subtitle preview
{296}{395}MALTEŠKI SOKO
{800}{1218}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1383}{1504}1539. MALTEŠKI VITEZOVI TEMPLARI|PLATILI SU DANAK KARLU V,
{1506}{1586}KRALJU ŠPANIJE|POSLAVŠI MU ZLATNOGA SOKOLA
{1588}{1683}PREKRIVEN OD KLJUNA DO KANDŽI|NAJREĐIM DRAGULJIMA,
{1686}{1806}ALI SU GALIJU KOJA JE NOSILA|DRAGOCENI ZALOG OTELI GUSARI,
{1809}{1940}I SUDBINA MALTEŠKOG SOKOLA|DO DANAS OSTAJE TAJNA
{2292}{2338}SPADE I ARCHER
{2521}{2548}Da, srce?
{2549}{2615}Traži te devojka|po imenu Wonderly.
{2617}{2639}Klijent?
{2640}{2716}Valjda. Ionako bi želeo|da je vidiš. Obara s nogu!
{2718}{2778}Uvedi je, Effie mila.
{2868}{2924}Uđite, gđice Wanderly.
{2932}{2967}Hvala.
{3065}{3132}Sedite.|- Hvala.
{3134}{3199}U hotelu sam pitala|za pouzdanog detektiva.
{3201}{3231}Spomenuli su vas.
{3232}{3303}Ispričajte mi sve izpočetka.
{3305}{3345}Iz New Yorka sam.
{3366}{3411}Tražim sestru.
{3416}{3465}Imam razloga da verujem...
{3467}{3543}da je tu, u San Franciscu,|s nekim Floydom Thursbyjem.
{3567}{3614}Ne znam gde ga je srela.
{3617}{3685}Nismo baš bliske.
{3688}{3772}Inače bi mi možda rekla|da namerava da pobegne s njim.
{3774}{3854}Roditelji su nam u Honoluluu.|Moram je naći pre nego što se vrate.
{3856}{3930}Vraćaju se prvoga.|- Javila vam se?
{3932}{3986}Pre 2 nedelje mi je pisala.
{3988}{4046}Samo je rekla da je sve u redu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (14 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)