Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for The Master (2012).

Movie information

Title The Master (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID PJIi
Created Feb 20, 2013, 1:04:05 PM
Contributor Frisk
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Freddie Quell po vrnitvi s tihomorskih bojišč nikakor ne najde svojega mesta v povojni Ameriki. Ves nemiren je, divji in na robu blaznosti, zasvojen z lastnimi alkoholnimi zvarki in nesposoben obdržati kakršno koli službo. Neke usodne noči pa se kot slepi potnik znajde na razkošni jahti, ki ji poveljuje Lancaster Dodd, ustanovitelj in glava duhovnega gibanja z imenom Cilj. Karizmatični 'Vodja', kakor ga imenujejo privrženci, Freddieja povsem prevzame. Medtem ko prijateljstvo med njima raste, Freddie postane Doddov poskusni zajček, njegov alter ego in končno njegova desna roka pri vodenju gibanja.

Releases

The.Master.2012.1080p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
The.Master.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
The.Master.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY
The.Master.2012.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
The.Master.2012.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
The.Master.2012.DVDRiP.XVID-RiSES
The.Master.2012.BRRip.XviD.AC3-eXceSs
The.Master.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK

Contributions

Contributor Role Share
Frisk Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

edinsan

by edinsan » Apr 6, 2013, 9:13:41 PM

Odlično, hvala!

smiljan13

by smiljan13 » Feb 22, 2013, 2:09:57 PM

Pa smo dobili še enega odličnega prevajalca..[=)]
Želim ti veliko dobrih prevodov.
Lp.

jdinic3

by jdinic3 » Feb 22, 2013, 9:04:55 AM

Odlično.

boy123

by boy123 » Feb 21, 2013, 1:36:41 PM

boglonaj[:24]

baekaesh

by baekaesh » Feb 20, 2013, 6:37:01 PM

Hvala za podnapis. Paše na The Master 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK.

smiljan13

by smiljan13 » Feb 20, 2013, 3:54:56 PM

Hvala…
Lp.

jdinic3

by jdinic3 » Feb 20, 2013, 2:48:54 PM

Super, hvala.