Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Master (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Master (2012).

Movie information

Title The Master (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID 4Awi
Created Feb 2, 2013, 11:23:34 PM
Contributor Dorothea
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Fix OCR, italics, overlapping, etc… for DVDRip/DVDR

Releases

The.Master.2012.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED
The.Master.2012.720p.BluRay.DTS-5.1.x264-AXED
The.Master.2012.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY

Subtitles preview

Filename
The.Master.2012.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED.eng
Name
the_master_2012_dvdrip_ac3-5_1_xvid-axed_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:29.616 00:02:31.823
  1. You know how you
  2. get rid of crabs?
2 00:02:31.951 00:02:36.058
  1. - How?
  2. - You got to shave one testicle.
3 00:02:36.189 00:02:40.569
  1. All the crabs go over
  2. to the other testicle,
4 00:02:40.693 00:02:43.299
  1. you got to light the hair
  2. on fire on that one.
5 00:02:43.429 00:02:46.309
  1. When they all go scurrying out, you take
  2. an ice pick and you fucking stab
6 00:02:46.399 00:02:48.319
  1. - every single last one of them.
7 00:03:59.539 00:04:2.383
  1. <i>The Allied
  2. armed forces have been ordered to</i>
8 00:04:2.508 00:04:5.114
  1. <i>suspend offensive action.</i>
9 00:04:5.245 00:04:7.657
  1. <i>The proclamation of V-J Day</i>
10 00:04:7.780 00:04:10.226
  1. <i>must await upon
  2. the formal signing</i>
11 00:04:10.350 00:04:12.557
  1. <i>of the surrender terms by Japan.</i>
12 00:04:12.685 00:04:15.393
  1. <i>The Japanese
  2. delegation lines up on the opposite side</i>
13 00:04:15.521 00:04:17.728
  1. <i>of the surrender table
  2. from the Alliance.</i>
14 00:04:17.857 00:04:21.304
  1. <i>A war which had entered its
  2. eighth terrible year in China,</i>
15 00:04:21.427 00:04:25.273
  1. <i>which had raged for three years and
  2. nine months for America and Britain,</i>

Statistics

Number of downloads 18K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 45K
Number of characters per line 20.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0