Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Master (2012) - English subtitles
Subtitle info
| ID | sxQi |
|---|---|
| Created | Feb 3, 2013, 7:11:35 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Resynched from The.Master.2012.DVDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED by Dorothea.
Releases
| The.Master.2012.INTERNAL.DVDRip.XViD.AC3-cYnThiA |
Subtitles preview
- Filename
- cy-master
- Name
- cy-master
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:24.846 00:02:27.053 - You know how you
- get rid of crabs?
2 00:02:27.181 00:02:31.288 - - How?
- - You got to shave one testicle.
3 00:02:31.419 00:02:35.799 - All the crabs go over
- to the other testicle,
4 00:02:35.923 00:02:38.529 - you got to light the hair
- on fire on that one.
5 00:02:38.659 00:02:41.539 - When they all go scurrying out, you take
- an ice pick and you fucking stab
6 00:02:41.629 00:02:43.549 - - every single last one of them.
7 00:03:54.769 00:03:57.613 - <i>The Allied
- armed forces have been ordered to</i>
8 00:03:57.738 00:04:0.344 - <i>suspend offensive action.</i>
9 00:04:0.475 00:04:2.887 - <i>The proclamation of V-J Day</i>
10 00:04:3.010 00:04:5.456 - <i>must await upon
- the formal signing</i>
11 00:04:5.580 00:04:7.787 - <i>of the surrender terms by Japan.</i>
12 00:04:7.915 00:04:10.623 - <i>The Japanese
- delegation lines up on the opposite side</i>
13 00:04:10.751 00:04:12.958 - <i>of the surrender table
- from the Alliance.</i>
14 00:04:13.087 00:04:16.534 - <i>A war which had entered its
- eighth terrible year in China,</i>
15 00:04:16.657 00:04:20.503 - <i>which had raged for three years and
- nine months for America and Britain,</i>
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 20.71 |
No comments
Comments