Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Mechanic (2011) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | GoUR |
|---|---|
| Created | Mar 29, 2011, 12:13:16 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Mechanic |
| 2011 |
| 720p |
| Blu-ray |
| DTS |
| x264 |
Subtitles preview
- Filename
- The Mechanic (2011) 720p Blu-ray DTS x264
- Name
- the mechanic (2011) 720p blu-ray dts x264
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.152 00:00:46.512 - DVD Shop 150 HD/ 150 Lê Lợi Đà Nẵng
- Dịch: Cloud234
2 00:06:2.000 00:06:5.125 - Cái tôi làm là chuyện dùng đến đầu óc.
3 00:06:7.167 00:06:8.750 - Phải có kế hoạch
4 00:06:9.958 00:06:12.000 - Xác định mục tiêu
5 00:06:13.417 00:06:16.625 - Thiết kế như một tai nạn.
6 00:06:18.458 00:06:22.333 - Cần đến một số người để tạo sự bất ngờ.
7 00:06:26.625 00:06:30.375 - Và cần thiết phải xóa sạch dấu vết.
8 00:06:33.917 00:06:35.750 - Vì bóp cò súng là chuyện quá đơn giản.
9 00:06:37.958 00:06:42.167 - Điều quan trọng là không cho ai biết bạn đang ở đâu.
10 00:07:9.792 00:07:13.000 - Hôm qua "ma men" đến thăm tôi đó.
11 00:07:13.708 00:07:15.792 - Chỉ với một chai Scotch.
12 00:07:16.042 00:07:18.625 - Đã làm tôi mềm như lò xo.
13 00:07:21.208 00:07:23.042 - Chào nhé, Henry.
14 00:07:50.250 00:07:54.042 - Sao anh lại hẹn tôi ở chỗ như thế này chứ?
15 00:07:54.042 00:07:55.958 - Ông không để ý à Harry?
Statistics
| Number of downloads | 92 |
| Number of units | 580 |
| Number of lines | 698 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 26.24 |
No comments
Comments