Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Mechanic (2011) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 1YcS |
|---|---|
| Created | Jun 3, 2011, 4:27:47 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Mechanic.2010.720p.RCRip.XviD.AC3-TiMPE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Mechanic.2010.720p.Bluray.RC.x264-TiMPE
- Name
- the_mechanic_2010_720p_bluray_rc_x264-timpe
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.990 00:00:24.990 - Translator : Lambo_vn
- Edit&Resync: Rolexx.
2 00:06:2.592 00:06:5.472 - Công việc của tôi đòi hỏi sự tính toán kĩ càng
3 00:06:7.467 00:06:9.227 - Tôi nhận nhiệm vụ đơn lẻ.
4 00:06:10.467 00:06:12.067 - Mục tiêu được xác định
5 00:06:14.307 00:06:16.507 - Vài vụ cần phải dàn xếp như một tai nạn,
6 00:06:19.067 00:06:22.107 - Một số thì cần hướng đối tượng tình nghi
- vào kẻ khác.
7 00:06:27.147 00:06:30.227 - Còn một số rất ít, yêu cầu phải truyền đạt đi
- một thông điệu.
8 00:06:34.307 00:06:35.867 - Bóp cò súng thì dễ.
9 00:06:38.267 00:06:42.347 - Nhưng cái khó là hoàn thành nhiệm vụ mà
- không một ai hay biết sự tồn tại của ta.
10 00:07:10.627 00:07:13.067 - Này, thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.
11 00:07:14.067 00:07:16.347 - Còn tặng tôi mội chai Uýt-ki Xcốt-len tổ bố.
12 00:07:16.507 00:07:19.267 - Là loại hảo hạng nữa đấy.
13 00:07:21.947 00:07:23.467 - Gặp cậu sau, Henry.
14 00:07:50.787 00:07:54.667 - Thế quái nào mà cậu rủ tôi đến chỗ này vậy?
15 00:07:54.827 00:07:56.867 - Ông thật khác người, Harry.
Statistics
| Number of downloads | 61 |
| Number of units | 715 |
| Number of lines | 926 |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 24.45 |
No comments
Comments