Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Mechanic (2011) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Mechanic (2011).

Movie information

Title The Mechanic (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID g8oQ
Created Feb 21, 2011, 12:10:46 AM
Contributor sophios
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mechanic.2011.R5.READNFO.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8

Subtitles preview

Filename
The Mechanic 2011 R5 READNFO XVID AC3-5 1 HQ Hive-CM8
Name
the mechanic 2011 r5 readnfo xvid ac3-5 1 hq hive-cm8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:24.800 00:04:27.923
  1. MEHANIČAR
2 00:04:31.526 00:04:34.687
  1. NEW ORLEANS, LOUISIANA
3 00:05:46.869 00:05:50.552
  1. Ono što radim zahtjeva
  2. određeni mentalni sklop.
4 00:05:51.833 00:05:57.038
  1. Radim zadatke, određene mete.
5 00:05:57.999 00:06:1.682
  1. Neki poslovi moraju
  2. izgledati kao nesreće.
6 00:06:2.843 00:06:7.006
  1. Drugi moraju bacati
  2. sumnju na nekog drugog.
7 00:06:10.569 00:06:14.453
  1. Posebni, rijetki, moraju
  2. poslati jasnu poruku.
8 00:06:17.775 00:06:21.457
  1. Povući okidač je lako.
9 00:06:21.497 00:06:26.863
  1. Najbolji poslovi su oni u kojima
  2. nitko ni ne zna da si bio tamo.
10 00:06:27.863 00:06:30.866
  1. Nesretno utapanje vođe
  2. narko kartela, Jorgea Lare.
11 00:06:52.445 00:06:55.447
  1. Alkohol Vila me posjetila sinoć.
12 00:06:55.487 00:06:58.530
  1. Ostavila mi veliku bocu viskija.
13 00:06:58.570 00:07:2.092
  1. Napila se od dobre stvari.
14 00:07:3.534 00:07:6.056
  1. Vidimo se, Henry.
15 00:07:31.798 00:07:35.641
  1. Zašto sam ti dozvolio da me
  2. nagovoriš da dođem u ovo rupetinu?

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 530
Number of lines 798
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0