Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Mechanic (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | wO4Q |
|---|---|
| Created | Feb 26, 2011, 5:22:34 PM |
| Contributor | karamazovi |
| Language | Croatian |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Podešeno vremenski
Releases
| The.Mechanic.R5.LiNE.IMAGiNE |
Subtitles preview
- Filename
- The.Mechanic.R5.LiNE.IMAGiNE
- Name
- the_mechanic_r5_line_imagine
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:24.500 00:04:27.800 - MEHANIČAR
2 00:04:31.000 00:04:34.300 - NEW ORLEANS, LOUISIANA
3 00:05:46.700 00:05:50.500 - Ono što radim zahtjeva
- određeni mentalni sklop.
4 00:05:51.600 00:05:56.800 - Radim zadatke, određene mete.
5 00:05:57.700 00:06:1.600 - Neki poslovi moraju
- izgledati kao nesreće.
6 00:06:2.600 00:06:6.800 - Drugi moraju bacati
- sumnju na nekog drugog.
7 00:06:10.200 00:06:14.300 - Posebni, rijetki, moraju
- poslati jasnu poruku.
8 00:06:17.400 00:06:21.000 - Povući okidač je lako.
9 00:06:21.100 00:06:26.700 - Najbolji poslovi su oni u kojima
- nitko ni ne zna da si bio tamo.
10 00:06:27.500 00:06:30.700 - Nesretno utapanje vođe
- narko kartela, Jorgea Lare.
11 00:06:52.100 00:06:55.000 - Alkohol Vila me posjetila sinoć.
12 00:06:55.100 00:06:58.100 - Ostavila mi veliku bocu viskija.
13 00:06:58.200 00:07:1.800 - Napila se od dobre stvari.
14 00:07:3.100 00:07:5.800 - Vidimo se, Henry.
15 00:07:31.200 00:07:34.900 - Zašto sam ti dozvolio da me
- nagovoriš da dođem u ovo rupetinu?
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 532 |
| Number of lines | 801 |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 23.1 |
No comments
Comments