Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Mechanic (2011) - Macedonian subtitles
Subtitle info
| ID | P9MR |
|---|---|
| Created | Apr 17, 2011, 11:04:59 AM |
| Contributor | dimef1 |
| Language | Macedonian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Mechanic.DVDRip.XviD-ARROW |
Subtitles preview
- Filename
- The Mechanic
- Name
- the mechanic
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.969 00:00:34.935 - БАРАНКИЛА, КОЛУМБИЈА
2 00:04:59.527 00:05:2.863 - <b>МЕХАНИЧАР</b>
3 00:05:7.799 00:05:11.219 - <b>ЊУ ОРЛЕАНС, ЛУИЗИЈАНА</b>
4 00:06:27.651 00:06:31.486 - <i>Она што го работам јас бара
- одреден ментален склоп.</i>
5 00:06:32.765 00:06:38.160 - <i>Работам задачи, одредени мети.</i>
6 00:06:38.963 00:06:42.760 - <i>Некои задачи мораат
- да изгледаат како несреќи.</i>
7 00:06:44.049 00:06:48.325 - <i>Други мораат да фрлаат сомнеж
- врз некој друг.</i>
8 00:06:52.144 00:06:56.140 - <i>Посебни исклучоци, мораат
- да испратат јасна порака.</i>
9 00:06:59.446 00:07:3.241 - <i>Да се притисне чкрапалото е лесно.</i>
10 00:07:3.452 00:07:8.926 - <i>Најдобрите задачи се оние за кои
- никој не знае дека си бил таму.</i>
11 00:07:9.891 00:07:13.007 - <b>„Несреќно давење во вода на
- водачот на нарко картелот, Хорхе Ларa“.</b>
12 00:07:35.418 00:07:38.534 - Алкохолната самовила ме
- посети синоќа.
13 00:07:38.574 00:07:41.692 - Ми остави големо старо шише виски.
14 00:07:41.732 00:07:45.408 - Секогаш го носи најдоброто.
15 00:07:46.886 00:07:49.483 - Се гледаме, Хенри.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 533 |
| Number of lines | 825 |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.37 |
No comments
Comments