Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Mentalist (2008) - S04E04 - Ελληνικοί υπότιτλοι

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Ελληνικοί υπότιτλοι Ελληνικοί υπότιτλοι Uploader Date
The Mentalist 2008Season: 4 Episode: 4 Ελληνικοί υπότιτλοι The Mentalist (2008)  Season: 4 Episode: 4    
The.Mentalist.S04E04.HDTV.XviD-ASAP The.Mentalist...

Ελληνικοί υπότιτλοι 302 1 15.10.2011
Subtitle preview
1
00:00:02,168 --> 00:00:04,129
Εσύ παίρνεις τη νότια πλευρά
του δρόμου, και εγώ τη βόρεια.

2
00:00:04,249 --> 00:00:06,498
Γνώρισες το νέο αφεντικό;
Άκουσα ότι είναι νέος.

3
00:00:06,618 --> 00:00:09,164
Παρακολούθησε για οποιαδήποτε απειλή
προς το δήμαρχο. Θα ηγείται της πορείας.

4
00:00:09,284 --> 00:00:11,311
Νεώτερος από μας, και έχει
περιορισμένη εμπειρία στη πιάτσα.

5
00:00:11,431 --> 00:00:13,523
<i> Ο δήμαρχος μόλις βγήκε από
το κτίριο και η πορεία ξεκίνησε.</i>

6
00:00:13,643 --> 00:00:15,120
Ελήφθη. Παίρνουμε θέσεις.

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)