Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Mentalist (2008) - S04E17 - Cheap Burgundy - Українські субтитри

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,946 -> 00:00:03,413
Ěŕňčëüäŕ Ęđóç, 23 đîęč.

2
00:00:03,415 -> 00:00:05,365
×ĺđĺç äâŕ ňčćíł ďłńë˙ żż çíčęíĺíí˙

3
00:00:05,367 -> 00:00:08,234
íŕ îęđóćíłé çâŕëčůł áóëî çíŕéäĺíî żż ňłëî.

4
00:00:08,236 -> 00:00:11,121
Ěč ââŕćŕşěî, ůî Ěŕňčëüäŕ ďîçíŕéîěčëŕń˙ çł ńâîżě óáčâöĺţ

5
00:00:11,123 -> 00:00:14,124
íŕ âĺá-ôîđóěł, ďđčńâ˙÷ĺíîěó ëţáčňĺë˙ě Řĺęńďłđŕ.

6
00:00:14,126 -> 00:00:17,210
Ěč ďđîńčěî âńłő, őňî ęîđčńňóşňüń˙ öčě ôîđóěîě

7
00:00:17,212 -> 00:00:20,463
ŕáî ďîäłáíčěč ńŕéňŕěč, çâ'˙çŕňčń˙ ç ĘÁĐ

8
00:00:20,465 -> 00:00:23,383
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)