Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Mentalist (2008) - S04E23 - Red Rover, Red Rover - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Mentalist 2008Season: 4 Episode: 23 Polski napisy The Mentalist (2008)  Season: 4 Episode: 23  
The.Mentalist.S04E23.DVDRip.XviD-REWARD

Polski napisy 12 1 05.11.2013
Subtitle preview
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{27}{148}NADBRZEŻNA DZIELNICA PRZEMYSŁOWA|SACRAMENTO, KALIFORNIA
{173}{248}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{310}{340}Uroczo.
{344}{416}Kiedyś była tu fabryka|żarówek fluorescencyjnych.
{420}{499}Teraz są tu niebezpieczne odpady.|Mnóstwo rtęci.
{504}{620}- Świetnie. - Raczej niegroźnie.|O ile się nie oddycha.
{657}{738}Technicy z wydziału odpadów|toksycznych badali powietrze.
{742}{830}Wyłamali kłódkę na jednej z szafek.|I wtedy go znaleźli.
{886}{998}- Koroner określił, od kiedy tu leży?|- Rozkład wskazuje na pół roku albo dłużej.
{1002}{1084}Kajdanki na nadgarstkach i kostkach.|Żadnych ubrań czy rzeczy osobistych?
{1088}{1180}To było wewnątrz|klatki piersiowej.
{1184}{1293}Wygląda na jakiś implant.|Niech się temu przyjrzą.
{1297}{1366}Zarysowane wieko.|Pewnie od kajdanek.
{1370}{1422}Żył, gdy go tu umieszczano.
{1426}{1484}Jak długo mógł umierać?|Pięć dni? Sześć?
{1488}{1680}- Idealne miejsce. Nikt go nie słyszał.|- Niech przeszukają to i powyższe piętro.
{1743}{1831}- Co tam? Gdzie jesteś?|- Wybacz, miałem wyłączony telefon.
{1835}{1905}To śmietnisko toksycznych odpadów.|Pośpiesz się.
{1909}{2061}- Brzmi zachęcająco. Widzimy się na miejscu.|/- Ruchy, szkoda czasu.
{2298}{2412}/Wszystkiego najlepszego|/z okazji rocznicy.
{3900}{3971}Cześć, Patricku!
{4021}{4078}Cześć!
{4099}{4146}Jak ci na imię?
{4150}{4181}Hailey.
{4185}{4267}Miło cię poznać, Hailey.
{4284}{4338}Skąd znasz moje imię?
{4342}{4433}Twój przyjaciel mi powiedział.
{4446}{4528}- Który?|- Ten, co mnie tu przyprowadził.
{4532}{4602}Narysował mi to.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)