The Mentalist (2008) - S02E23 - Red Sky in the Morning - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Mentalist 2008Season: 2 Episode: 23 Polski napisy The Mentalist (2008)  Season: 2 Episode: 23   
The.Mentalist.S02E23.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Polski napisy 113 1 kvrle 08.10.2010
The Mentalist 2008Season: 2 Episode: 23 Polski napisy The Mentalist (2008)  Season: 2 Episode: 23   
The.Mentalist.S02E23.DVDRip.XviD-NODLABS

Polski napisy 45 1 14.03.2011
Subtitle preview
[63][86]Świetnie dziś wyglądasz,|jeśli mogę zauważyć.
[93][122]Oczywiście,że możesz. Dziękuję.
[143][152]A ty wyglądasz...
[153][183]...zupełnie tak jak zwykle.
[183][197]-Naprawdę?| -Tak.
[200][230]-To mój strój randkowy.| -Naprawdę?
[234][244]To twoja pierwsza randka?
[246][274]-To znaczy...odkąd twoja żona odeszła?|-Myślisz,że wyszedłem z prawy?
[298][319]Nazywam się Gerard.|Tego wieczoru jestem do państwa usług.
[320][344]-Pozwolę sobie polecić dania główne|-Przepraszam,że przerywam.,
[345][368]Ale dostałam właśnie |wiadomość od pańskiej matki.
[369][420]A Janet, nie, um, Janis. |-Tak.
[425][438]Um...
[450][465]Przykro mi z powodu pańskiej straty.
[470][485]Jest teraz szczęśliwa.
[491][522]I chce, żeby pan wiedział,|że bardzo pana kocha.
[560][574]A pański wujek...
[578][607]Ed mówi, "Do boju Falo."
[612][637]Czy mówi to coś panu? |"Do boju Falo"?
[652][683]Brat mojej mamy - Edward.|Zmarł 5 lat temu.
[684][711]W latach 60 był |skrzydłowym w zespole Alabamy.
[716][737]Nazywają ich "Purpurową Falą"
[738][765]"Do boju Falo" to ich okrzyk bojowy.
[785][818]Chciałbym zamówić |zupę dnia, jagnięcinę,
[820][849]sałatkę z rukoli, |a dla pani rybę.
[850][860]-Dziękuję. |-Proszę bardzo.
[860][880]Dziękujemy.
[965][988]-O co chodzi?| -No daj spokój.
[1000][1018]Jesteś taki zawzięty w swym braku wiary.
[1023][1058]Tak trudno sobie wyobrazić,|że to wszystko prawda?
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)