The Mentalist (2008) - S02E23 - Red Sky in the Morning - Polski napisy

[63][86]Świetnie dziś wyglądasz,|jeśli mogę zauważyć.
[93][122]Oczywiście,że możesz. Dziękuję.
[143][152]A ty wyglądasz...
[153][183]...zupełnie tak jak zwykle.
[183][197]-Naprawdę?| -Tak.
[200][230]-To mój strój randkowy.| -Naprawdę?
[234][244]To twoja pierwsza randka?
[246][274]-To znaczy...odkąd twoja żona odeszła?|-Myślisz,że wyszedłem z prawy?
[298][319]Nazywam się Gerard.|Tego wieczoru jestem do państwa usług.
[320][344]-Pozwolę sobie polecić dania główne|-Przepraszam,że przerywam.,
[345][368]Ale dostałam właśnie |wiadomość od pańskiej matki.
[369][420]A Janet, nie, um, Janis. |-Tak.
[425][438]Um...
[450][465]Przykro mi z powodu pańskiej straty.
[470][485]Jest teraz szczęśliwa.
[491][522]I chce, żeby pan wiedział,|że bardzo pana kocha.
[560][574]A pański wujek...
[578][607]Ed mówi, "Do boju Falo."
[612][637]Czy mówi to coś panu? |"Do boju Falo"?
[652][683]Brat mojej mamy - Edward.|Zmarł 5 lat temu.
[684][711]W latach 60 był |skrzydłowym w zespole Alabamy.
[716][737]Nazywają ich "Purpurową Falą"
[738][765]"Do boju Falo" to ich okrzyk bojowy.
[785][818]Chciałbym zamówić |zupę dnia, jagnięcinę,
[820][849]sałatkę z rukoli, |a dla pani rybę.
[850][860]-Dziękuję. |-Proszę bardzo.
[860][880]Dziękujemy.
[965][988]-O co chodzi?| -No daj spokój.
[1000][1018]Jesteś taki zawzięty w swym braku wiary.
[1023][1058]Tak trudno sobie wyobrazić,|że to wszystko prawda?
...