Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Mentalist (2008) S07E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Mentalist (2008) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 7 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Black Market |
Subtitle info
| ID | Dbg4 |
|---|---|
| Created | Dec 20, 2014, 9:11:44 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Mentalist.S07E04.HDTV.x264-LOL |
| The.Mentalist.S07E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- The.Mentalist.S07E04.480p.HDTV.X264-DIMENSION
- Name
- the_mentalist_s07e04_480p_hdtv_x264-dimension
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.027 00:00:6.395 - Ini adalah '57 -facet
- berlian pink.
2 00:00:6.397 00:00:10.266 - 3,82 karat.
3 00:00:10.268 00:00:12.201 - Ini cantik.
4 00:00:12.203 00:00:15.639 - Ini salah satu berlian paling indah
- yang kami miliki.
5 00:00:15.641 00:00:19.908 - Ini warna yang berbeda.
- Ini pasti benar-benar mahal.
6 00:00:19.910 00:00:23.379 - Ini kualitas terbaik
- dari daftar kami, tapi...
7 00:00:24.381 00:00:27.249 - Unik dan sangat istimewa.
8 00:00:29.152 00:00:31.419 - Haruskah kita membelinya?
9 00:00:34.990 00:00:36.390 - Kami akan mengambilnya.
10 00:00:36.392 00:00:37.859 - Baik.
11 00:00:37.861 00:00:39.727 - Saya berharap Anda
- selalu beruntung,
12 00:00:39.729 00:00:41.428 - Mr. Cho, Mrs Cho.
13 00:00:41.430 00:00:43.765 - Sayang, aku menyukainya.
14 00:00:43.767 00:00:45.199 - Mmm.
- Ahh!
15 00:00:45.201 00:00:46.433 - Terima kasih.
- Sama sama.
Statistics
| Number of downloads | 34 |
| Number of units | 826 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 22.01 |
No comments
Comments