1 |
00:00:2.469 |
00:00:3.959 |
|
-
<i>Précédemment...</i>
|
2 |
00:00:4.471 |
00:00:6.996 |
|
-
<i>Il y a 10 ans,</i>
-
<i>le tueur en série appelé Red John</i>
|
3 |
00:00:7.307 |
00:00:10.105 |
|
-
<i>a tué ma femme et ma fille.</i>
-
<b><font color="#0A7C32">Ripped By mstoll</font></b>
|
4 |
00:00:13.413 |
00:00:16.473 |
|
-
Depuis, on le traque sans relâche.
|
5 |
00:00:16.783 |
00:00:18.341 |
|
-
On s'appelle l'Association Blake.
|
6 |
00:00:18.651 |
00:00:22.143 |
|
-
<i>- Qui appartient à l'Association?</i>
-
<i>- Des flics, des juges, le FBI.</i>
|
7 |
00:00:22.422 |
00:00:24.947 |
|
-
Tous ceux
-
qui ont un secret à enterrer.
|
8 |
00:00:25.225 |
00:00:29.059 |
|
-
- Une société secrète de ripoux.
-
- Red John en fait partie.
|
9 |
00:00:30.030 |
00:00:33.295 |
|
-
Kira Tinsley m'a dit quelque chose
-
avant de mourir.
|
10 |
00:00:33.566 |
00:00:37.297 |
|
-
<i>Son meurtrier, Red John,</i>
-
<i>a un tatouage.</i>
|
11 |
00:00:37.570 |
00:00:39.834 |
|
-
Trois points sur le bras gauche.
|
12 |
00:00:40.740 |
00:00:41.707 |
|
-
Qui est Red John?
|
13 |
00:00:42.008 |
00:00:45.307 |
|
-
On a le plaisir de vous annoncer
-
qu'on peut enfin lui donner un nom,
|
14 |
00:00:45.578 |
00:00:47.068 |
|
-
un visage.
|
15 |
00:00:47.380 |
00:00:50.941 |
|
-
Le directeur de la division
-
des forces de l'ordre, Gale Bertram,
|
Comments