Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Mentalist (2008) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Mentalist (2008) S01E03.

Episode information

Title The Mentalist (2008)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Red Tide

Subtitle info

ID xs4E
Created Oct 15, 2008, 3:10:44 PM
Contributor Tagasalin
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Mentalist.S01E03.HDTV.XViD-XOR

Subtitles preview

Filename
The.Mentalist.S01E03.HDTV.XViD-XOR
Name
the_mentalist_s01e03_hdtv_xvid-xor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.000 00:00:46.230
  1. Victim is Christine Tanner, 15, drowned,
  2. washed up on the beach in Santa Marta.
2 00:00:46.240 00:00:47.770
  1. Who's got the ultraviolet?
  2. Yep.
3 00:00:47.780 00:00:49.240
  1. So she drowned. Why us?
4 00:00:49.250 00:00:54.440
  1. Coroner found a wound consistent with getting hit in
  2. the head with a surfboard and water in her lungs...
5 00:00:54.450 00:00:56.160
  1. Only it was
  2. ditchwater--
6 00:00:56.170 00:00:57.180
  1. No salt, a lot of bugs.
7 00:00:57.200 00:01:0.550
  1. So the killer is clever,
  2. but not as clever as he thinks he is.
8 00:01:0.560 00:01:2.660
  1. Santa Marta sheriff's
  2. not taking this one?
9 00:01:2.670 00:01:5.280
  1. State beach, state case.
10 00:01:5.720 00:01:8.240
  1. All right, what are you doing?
11 00:01:8.260 00:01:12.490
  1. Grace is mentally telling me
  2. where she hid the van keys.
12 00:01:12.510 00:01:15.460
  1. If I find them, I get to drive.
13 00:01:15.490 00:01:17.170
  1. So now you're psychic?
14 00:01:17.180 00:01:19.760
  1. Oh, no, no, no. This is all science.
15 00:01:19.770 00:01:22.410
  1. Concentrate, Grace.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 652
Number of lines 954
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0