Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Mentalist (2008) - S04E12 - My Bloody Valentine - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{245}{339}Hei. - Hei, pomo. Sain viestisi.|Mikä hätänä?
{343}{425}Sain puhelun FBI:ltä.|- Mitä asia koski?
{429}{514}Se koski Craig O'Laughlinin|kuoleman tutkimusta.
{554}{633}Se oli agentti Wexler. Hän|kertoi tavoitelleensa sinua.
{637}{739}Kyllä, hän jätti viestejä. En ole ehtinyt|soittaa takaisin. Mitä asiaa hänellä oli?
{743}{819}Tutkimus on päätetty.|Raportti on arkistoitu.
{823}{897}Hän halusi kertoa, että|palauttaa kaulakorusi.
{901}{964}Minkä? - Kaulakorun, jonka|O'Laughlin antoi sinulle.
{968}{1054}Se oli todiste, mutta he eivät|tarvitse sitä enää. Hän lähetti sen.
{1069}{1161}Minä en...|En halua sitä. Saat sen.
{1165}{1305}Jos et halua sitä, myy se, tai vie se|todistehuoneeseen, ja he voivat huutokaupata sen.
{1382}{1442}Tämä on sinulle.
{1558}{1614}Hei, pomo. Tuli ilmoitus.
{1620}{1720}Ampumistapaus El Oron metsässä.|- Hoitakaa te se.
{1726}{1782}Grace, oletko kunnossa?|- Olen.
{1786}{1849}Haluatko että vien sen pois?|- Ei, antaa olla.
{1853}{1921}El Oron metsä, se on|itään Tahoejärveltä?
{1925}{1975}Kyllä.
{2296}{2357}PORCHETTOJEN LOMA-ASUNTO.|EL ORON METSÄ, KALIFORNIA.
{2519}{2569}Osasit perille?|- Hädin tuskin.
{2573}{2652}Täällä on kaunista, tänne|voisi olla enemmän opasteita.
{2656}{2803}Uhrin nimi on Gabriel Porchetto Jr. Isä on tärkeä|mafiapomo, joka pyörittää huume- ja pelibisnestä.
{2807}{2869}He asuvat kaupungissa.|Tämä on heidän loma-asuntonsa.
{2874}{2948}Porchetto... Kuulostaa|argentiinalaiselta?
{2952}{3020}Miten voit tietää?|- Luin ennen paljon puhelinluetteloita.
{3024}{3109}Muistaakseni Buenos Airesissa|on paljon Porchettoja.
{3113}{3217}Sinulla oli tapana lukea puhelinluetteloita?|- Se on mainiota muistinharjoittamista. Kokeile.
{3253}{3333}Porchetto ja hänen nuorempi veli pitivät|juhlia. Osa heidän ystävistä on täällä.
{3338}{3424}Toivat ilotyttöjä mukanaan viihteeksi.|- Hienoa, terveellistä hauskaa.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)