Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Mentalist (2008) - S04E23 - Red Rover, Red Rover - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{31}{106}RIVERFRONTIN TEHDASALUE|SACRAMENTO, KALIFORNIA
{131}{206}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{307}{341}Ihanaa.
{345}{457}Niin. Tämä oli ennen loistelampputehdas.|Nyt tämä on myrkyllinen jätealue.
{461}{524}Elohopeapölyä on kaikkialla.|- Hienoa.
{528}{607}Se ei ole kovin vaarallista,|kunhan et hengitä.
{655}{740}Teknikot Ympäristökeskuksesta tulivat|testaamaan ilmaa.
{744}{869}Näkivät lukitun kaapin ja mursivat|sen auki. Silloin he löysivät tämän.
{895}{929}Kauanko hän on kuolinsyyntutkijan|mukaan ollut täällä?
{933}{995}Tuon tason mädäntymisellä ainakin|kuusi kuukautta. Voi olla pidempäänkin.
{999}{1034}Käsiraudat ranteissa ja nilkoissa.
{1038}{1113}Oliko hänellä vaatteita tai henkilökohtaisia|tavaroita? - Tämä oli.
{1117}{1172}Löysimme sen hänen|rintakehänsä sisältä.
{1177}{1217}Luultavasti jotakin lääkinnällistä.
{1221}{1280}Pyydä kuolinsyyntutkijan apulaista|katsomaan sitä.
{1284}{1367}Ovien naarmut ovat varmaan|tulleet käsiraudoista.
{1371}{1429}Hän oli elossa, kun|hänen laitettiin sisään.
{1433}{1534}Kauanko kestää kuolla täällä? 5-6 päivää?|- Ja kukaan ei ole kuuloetäisyydellä.
{1538}{1643}Pidä huoli, että koko|paikka tutkitaan tarkasti.
{1739}{1834}Miten menee? Missä sinä olet?|- Anteeksi, Lisbon. Puhelimeni oli kiinni.
{1838}{1898}Olemme keskellä myrkyllistä jätekasaa.|Kiirehdi.
{1902}{1975}Tuo kuulostaa kutsuvalta.|Nähdään siellä.
{1979}{2044}Vauhtia, aikaa kuluu.
{3889}{3969}Terve, Patrick.
{4019}{4134}Terve, mikä sinun nimesi on?
{4138}{4173}Hailey.
{4177}{4247}Mukava tavata sinut, Hailey.
{4283}{4340}Miten tiesit, että nimeni on Patrick?
{4344}{4484}Kaverisi kertoi minulle.|- Kuka kaveri?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)