The Mentalist (2008) - S04E16 - His Thoughts Were Red Thoughts - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,708 --> 00:00:02,810
Ouklend,
Kalifornija.

2
00:00:02,811 --> 00:00:05,829
Telo je unutra.
Žrtva se zove Gabrijel Medous.

3
00:00:05,867 --> 00:00:08,187
Neko ga je s leđa udario u
glavu, tupim predmetom.

4
00:00:08,188 --> 00:00:09,585
Osoblje koje čisti ga je
pronašlo u 01:00, ujutro.

5
00:00:09,586 --> 00:00:10,842
Ima li svedoka?

6
00:00:10,877 --> 00:00:12,944
Lokalna policija je razgovarala
sa kolegom, Dejv Bispejnom.

7
...

posted: about two years ago


Global moderator
Titl je zamenjen ispravkom koju je poslao autor.

-----

It's better to burn out, than to fade away!
posted: about two years ago

Hvala!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)