Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Middle. (2009) - S03E11 - A Christmas Gift - Magyar feliratok

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
III/11. Karácsonyi ajándékok

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,290
<i>Itt, az USA közepén,
oda vagyunk az ünnepi partikért,</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,930
<i>a karácsonyi pulcsikért,
a kórusokért, a tojáslikőrért...</i>

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,950
<i>...sok-sok tojáslikőrért.</i>

5
00:00:12,100 --> 00:00:15,130
A fenébe!
Nem köszöntem el Robintól.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,690
Tényleg? Hát, volt valaki,
akitől nem köszöntél el?

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,360
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)