Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Motel Life (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
ŽIVLJENJE V MOTELU<br />
<br />
Prevod …: Retail<br />
IMDb …….: 6.0/10<br />
Žanr………: Drama | Triler<br />
<br />
Film prinaša pretanjeno študijo bratstva v surovih, brezčasnih prostranstvih Sierre Nevade.<br />
<br />
Frank in Jerry Lee se lotevata čudaških priložnostnih služb, pijančujeta in tavata od motela do motela. Njuna edina uteha so Frankove fantastične zgodbe in duhovite ilustracije Jerryja Leeja. Vse to se spremeni, ki se po naključju zapleteta v usodno prometno nesrečo s pobeglim storilcem; brata sta prisiljena prečkati mejo in se zateči v dom Frankove nekdanje ljubezni Annie. Tam sta na varnem pred roko zakona, vendar nenasitnost in čedalje težji občutek krivde Jerryja Leeja ogrožata njuno prihodnost. Kot v kakšnem napevu izobčenske country popevke resničnih bratov ter režiserjev Alana in Gaba Polskyja pripoved išče lepoto in upanje v temačnem svetu igralnic, trgovin z orožjem, zakotnih točilnic in preprostih ljudi.
<br />
Prevod …: Retail<br />
IMDb …….: 6.0/10<br />
Žanr………: Drama | Triler<br />
<br />
Film prinaša pretanjeno študijo bratstva v surovih, brezčasnih prostranstvih Sierre Nevade.<br />
<br />
Frank in Jerry Lee se lotevata čudaških priložnostnih služb, pijančujeta in tavata od motela do motela. Njuna edina uteha so Frankove fantastične zgodbe in duhovite ilustracije Jerryja Leeja. Vse to se spremeni, ki se po naključju zapleteta v usodno prometno nesrečo s pobeglim storilcem; brata sta prisiljena prečkati mejo in se zateči v dom Frankove nekdanje ljubezni Annie. Tam sta na varnem pred roko zakona, vendar nenasitnost in čedalje težji občutek krivde Jerryja Leeja ogrožata njuno prihodnost. Kot v kakšnem napevu izobčenske country popevke resničnih bratov ter režiserjev Alana in Gaba Polskyja pripoved išče lepoto in upanje v temačnem svetu igralnic, trgovin z orožjem, zakotnih točilnic in preprostih ljudi.
Releases
| The.Motel.Life.2012.1080p.BluRay.x264-BRMP |
| The.Motel.Life.2012.720p.BluRay.x264-BRMP |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 105 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 636 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments