Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Newsroom (2012) S03E05 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Newsroom (2012) S03E05.

Episode information

Title The Newsroom (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID AQY8
Created Mar 26, 2015, 10:22:17 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Newsroom.2012.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLER

Subtitles preview

Filename
The.Newsroom.2012.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_newsroom_2012_s03e05_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:24.356 00:01:30.696
  1. Du er min tredje foragtdom. En
  2. bestred en břde og svor af dommeren.
2 00:01:30.779 00:01:37.328
  1. Og en advokat svor af dommeren.
  2. Du er min fřrste journalist.
3 00:01:37.411 00:01:41.207
  1. -Jeg hedder Will.
  2. -Jeg ved, hvem du er.
4 00:01:41.290 00:01:46.295
  1. Břden var her kun én nat,
  2. men advokaten var her en weekend.
5 00:01:46.379 00:01:53.761
  1. Han begyndte tydeligvis
  2. at blive lidt... Det pĺvirkede ham.
6 00:01:53.845 00:01:57.640
  1. Det er unaturligt
  2. at vćre lĺst inde i et bur.
7 00:01:57.724 00:02:1.603
  1. Gĺ ind. Den der er din.
8 00:02:3.563 00:02:9.527
  1. -Har du toiletartikler?
  2. -Nej, det har jeg ikke.
9 00:02:9.611 00:02:14.658
  1. Jeg kommer med tandpasta og -břrste.
  2. Du kan lĺne en bog.
10 00:02:14.741 00:02:18.370
  1. -Ja, tak.
  2. -Du skal nok klare det.
11 00:02:28.005 00:02:30.799
  1. 52 DAGE SENERE
12 00:02:35.554 00:02:39.058
  1. -Du fisker.
  2. -Undskyld?
13 00:02:40.184 00:02:43.395
  1. Du er fisker.
14 00:02:43.479 00:02:47.233
  1. Ja... nej. Det er lćnge siden.
15 00:02:47.316 00:02:52.863
  1. -Det er en flot fisk. 3,5 kg?
  2. -Det kan jeg faktisk ikke huske.

Statistics

Number of downloads 53
Number of units 532
Number of lines 988
Number of lines per unit 1.86
Number of characters 26K
Number of characters per line 27.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0