Subtitles | The Nut Job | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Nut Job (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	JdAu
Created	Apr 16, 2014, 6:24:02 PM
Contributor	prchy
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

Gollum, BorisP, jaz66, dejci12, NubCake, masa0, VioleMaribor, 1989

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Za DrSi prevedel: Prči<br />
<br />
TRD OREH<br />
Zabavna komična pustolovščina spremlja dogodivščine Sandija, navihanega veveričjega samčka iz parka, in njegovega podganjega prijatelja Frenda, ki načrtujeta nezaslišan rop na trgovino z oreščki in se pri tem nehote zapleteta v bančni rop, ki ga izvajajo ljudje. A naj vas preprosta zasnova zgodbe ne prelisiči – tale veveričji film je nekaj posebnega. VELIKEGA! Poln je junakov in zlikovcev, drznih reševanj, komičnih zmešnjav in klasične fizične komedije, v njem pa pisana druščina likov poskrbi za nor zaključek, ki bo zagotovo navdušil gledalce.

Releases

The.Nut.Job.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
The.Nut.Job.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
The.Nut.Job.2014.2D+3D.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
The.Nut.Job.2014.DVD9.ANiMATiON.WS.NTSC.DVDR-NoRBiT
The.Nut.Job.(2014).720p.BrRip.x264-YIFY
The.Nut.Job.(2014).1080p.BrRip.x264-YIFY
The.Nut.Job.2014.BDRip.x264-SPARKS
The.Nut.Job.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
The.Nut.Job.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
The.Nut.Job.2014.720p.BRRip.H264.AAC-MAJESTiC
The.Nut.Job.2014.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
The.Nut.Job.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
The.Nut.Job.3D.2014.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
The.Nut.Job.3D.2014.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD
The.Nut.Job.2014.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-LTT
The.Nut.Job.2014.1080p.Remux.AVC.FLAC.5.1-SpaceHD
The.Nut.Job.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
The.Nut.Job.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Contributions

Contributor	Role	Share
prchy	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Nut.Job.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi

Name

the_nut_job_2014_slosubs_brrip_xvid-drsi

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:14.283	00:01:17.160	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Če si žival, zna biti življenje naporno.
2	00:01:18.078	00:01:20.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Vsak dan moraš najti hrano, da preživiš.
3	00:01:21.498	00:01:23.615	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	To zna biti trd oreh.
4	00:01:23.709	00:01:26.210	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Mislite, da sem jaz eden teh golobov?
5	00:01:26.378	00:01:29.630	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Motite se. To sem jaz. Pravi lepotec.
6	00:01:30.883	00:01:35.344	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Nič nimam proti njim. Celo pozabavamo se.
7	00:01:37.139	00:01:38.848	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Imajo mehke noge.
8	00:01:40.851	00:01:44.520	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Izdelujejo te košare, kjer so občasno kakšne dobrote.
9	00:01:48.275	00:01:50.325	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Danes očitno ne.
10	00:01:52.863	00:01:54.905	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Res lepa hvala...
11	00:02:0.078	00:02:2.789	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Zvečer pa sem kakor vi ljudje.
12	00:02:4.833	00:02:9.420	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Nisem junak. Le veverica, ki hoče dobiti orešček.
13	00:02:14.259	00:02:15.843	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Vrečko oreščkov, prosim.
14	00:02:17.888	00:02:22.975	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	To je moj prijatelj, Frend. Ne govori veliko.
15	00:02:23.060	00:02:25.978	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 37916, 'name': 'prchy'}	Pravijo, da lahko sežeš do zvezd.