Poster for The Originals (2013) S02E03.

Episode information

Title The Originals (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID tzk3
Created Oct 25, 2014, 6:04:13 PM
Contributor deamon1000
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Originals.S01E22.HDTV.x264-LOL
The.Originals.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Originals.S01E22.HDTV.x264-ChameE
The.Originals.S01E22.HDTV.XviD-AFG
The.Originals.S01E22.HDTV.XviD-EVO
The.Originals.S01E22.HDTV.XviD-FUM
The.Originals.S01E22.Xvid.AJAXEN
The.Originals.S01E22.HDTV.x264-NautiE
The.Originals.S01E22.480p.HDTV.x264-mSD
The.Originals.S01E22.480p.HDTV.x264.165MB-Micromkv

Contributions

Contributor Role Share
deamon1000 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
TO2x3
Name
to2x3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.885 00:00:2.381
  1. Prejšnjič...
2 00:00:2.382 00:00:4.784
  1. To mesto je bilo moj dom.
  2. Hočem ga nazaj.
3 00:00:4.785 00:00:9.243
  1. Kaj si pričakoval od spletkarjenja
  2. in sovražnikov, ki si jih pridobil,
4 00:00:9.244 00:00:14.032
  1. da se bo tvoj otrok
  2. rodil v srečno življenje?
5 00:00:14.033 00:00:18.120
  1. To je bilo družinsko upanje.
  2. -Pridobiti moramo nadzor nad mestom.
6 00:00:18.121 00:00:23.007
  1. Hočeš zaveznike, kajne?
  2. Tu je ničelna točka za novo skupnost.
7 00:00:23.008 00:00:25.897
  1. Misliš, da si boljši od nas.
  2. Samo nas imaš.
8 00:00:26.703 00:00:29.280
  1. Dogovor sva sklenila.
  2. Zavezal se bo Cassie
9 00:00:29.281 00:00:33.036
  1. in mi o vsem poročal.
  2. -Ime ji je Gia.
10 00:00:33.037 00:00:36.321
  1. Njo sem prvo spreobrnil.
  2. Potrebovala bo mentorja.
11 00:00:36.322 00:00:41.827
  1. Vedeti bi morali, da se naša mama
  2. ne bo zadovoljila s smrtjo. Kje je?
12 00:00:41.828 00:00:46.496
  1. Finn, Kol, družinsko srečanje
  2. moramo organizirati.
13 00:01:43.544 00:01:47.791
  1. Katera restavracija pogreša
  2. prisiljenega kuharja?
14 00:01:47.792 00:01:51.762
  1. V preteklosti sem igral na to karto,
  2. a tokrat nimam prstov vmes.
15 00:01:51.763 00:01:56.493
  1. Očitno se moramo Elijahu zahvaliti.
  2. -Tega nisem jaz pripravil.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 447
Number of lines 788
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.79

cuft312

by cuft312 » Oct 28, 2014, 1:30:20 PM

Hvala!!! :D

lisaa

by lisaa » Oct 26, 2014, 12:10:03 PM

Hvala :)

ozbisonjak

by ozbisonjak » Oct 26, 2014, 8:21:20 AM

tanks