Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Other Woman (2014) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.
Režiser romantične drame Beležnica predstavlja ljubezenski kaotični vrtinec, v katerem se znajdejo tri ženske in moški. Uspešna odvetnica Carly se je pripravljena povsem predati očarljivemu ljubimcu Marku, ko po naključju ugotovi, da je na videz sanjski partner že poročen. Po neobičajnem srečanju z njegovo ženo Kate, prevarani ženski postaneta prijateljici, vendar sledi novo presenečenje v zapeljivi postavi še ene ljubimke Amber. Tudi njo vpleteta v svoje pajčevine spletk in ko izvejo za četrto ljubico, se odločijo za neizprosno, skrajno boleče in zelo zabavno maščevanje.
Režiser romantične drame Beležnica predstavlja ljubezenski kaotični vrtinec, v katerem se znajdejo tri ženske in moški. Uspešna odvetnica Carly se je pripravljena povsem predati očarljivemu ljubimcu Marku, ko po naključju ugotovi, da je na videz sanjski partner že poročen. Po neobičajnem srečanju z njegovo ženo Kate, prevarani ženski postaneta prijateljici, vendar sledi novo presenečenje v zapeljivi postavi še ene ljubimke Amber. Tudi njo vpleteta v svoje pajčevine spletk in ko izvejo za četrto ljubico, se odločijo za neizprosno, skrajno boleče in zelo zabavno maščevanje.
Releases
| The.Other.Woman.2014.1080p.x264.DTS-HDWinG |
| The.Other.Woman.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP |
| The.Other.Woman.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG |
| The.Other.Woman.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY |
| The.Other.Woman.2014.HDRip.XviD-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- The.Other.Woman.2014.1080p.x264.DTS-HDWinG
- Name
- the_other_woman_2014_1080p_x264_dts-hdwing
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.833 00:00:41.167 - Kam greš?
- Pridi.
2 00:00:48.500 00:00:53.500 - Počakaj. –Oprosti.
- Prav imaš. Komaj se poznava.
3 00:00:53.833 00:00:56.250 - Popijva kaj
- in se pogovoriva.
4 00:00:56.333 00:01:2.333 - Zadrga se je zapela za ogrlico,
- a če se hočeš pogovarjati, prav.
5 00:01:3.167 00:01:6.875 - Super. –Lahko pa se
- pogovarjava potem.
6 00:01:8.042 00:01:9.375 - Ja.
7 00:01:14.875 00:01:18.208 - MAŠČEVANJE V VISOKIH PETAH
8 00:03:6.417 00:03:7.833 - Daj, no!
- –Ne.
9 00:03:8.125 00:03:10.583 - Naj grem zraven
- na pijačo.
10 00:03:10.667 00:03:14.833 - Prekmalu je. Ko spoznaš mojega
- očeta in jaz tvoje prijatelje,
11 00:03:14.958 00:03:19.000 - bodo postali del tega. Raje
- ostaniva še malo v svojem mehurčku.
12 00:03:19.167 00:03:21.958 - Že osem tednov sva skupaj.
- –Računaš?
13 00:03:24.500 00:03:26.333 - Vse najboljše.
14 00:03:27.375 00:03:30.667 - Videl sem jo
- in pomislil nate.
15 00:03:31.958 00:03:33.667 - Odpri.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.77 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 20.02 |
Comments