Poster for The Patriot (2000).

Movie information

Title The Patriot (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID W-4L
Created Jun 18, 2010, 6:05:20 PM
Contributor climax
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Patriot.Extended.Version.2000.DivX.AR

Subtitles preview

Filename
The.Patriot.Extended.Version.2000.DivX.AR-Cd1
Name
the_patriot_extended_version_2000_divx_ar-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:5.604 00:01:7.847
  1. <i>Dolgo sem se bal,</i>
2 00:01:8.482 00:01:12.267
  1. <i>da bodo moji grehi
  2. prišli za mano.</i>
3 00:01:13.362 00:01:16.363
  1. <i>Cena pa je višja,
  2. kot lahko prenesem.</i>
4 00:01:16.667 00:01:23.621
  1. PATRIOT
5 00:01:44.101 00:01:46.427
  1. Samuel!
  2. Poštni jezdec!
6 00:01:57.280 00:01:58.531
  1. "R."
7 00:01:58.532 00:01:59.944
  1. Dobro.
8 00:02:1.535 00:02:2.983
  1. Kaj pa tale?
9 00:02:41.241 00:02:43.400
  1. Hvala.
  2. -Ni za kaj.
10 00:03:25.618 00:03:28.359
  1. Oče! Oče!
11 00:03:29.497 00:03:33.697
  1. Devet funtov in enajst unč.
  2. To je idealno. Idealno.
12 00:03:34.002 00:03:36.209
  1. Oče, poštni jezdec!
13 00:03:36.671 00:03:38.498
  1. Ste vse posadili?
14 00:03:38.631 00:03:39.881
  1. Dobro polovico.
15 00:03:39.882 00:03:43.466
  1. Plavanje pa
  2. res polepša dan, ne?
Filename
The.Patriot.Extended.Version.2000.DivX.AR-Cd2
Name
the_patriot_extended_version_2000_divx_ar-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.244 00:00:18.365
  1. Jupiter, Mars.
  2. Pridita, fanta.
2 00:00:21.042 00:00:22.323
  1. Pridita.
3 00:00:25.546 00:00:29.711
  1. Moja pridna in pogumna fanta.
  2. Videti sta dobro nahranjena.
4 00:00:31.344 00:00:33.136
  1. Za to se vam zahvaljujem.
5 00:00:33.137 00:00:35.925
  1. Bojim se, da ne vem,
  2. kako vam je ime.
6 00:00:35.932 00:00:40.393
  1. Sem polkovnik Kontinentalne vojske.
  2. Zaenkrat bo moj čin zadostoval.
7 00:00:41.020 00:00:42.729
  1. Kakor želite.
8 00:00:43.314 00:00:44.762
  1. Prosim, sedite.
9 00:00:44.774 00:00:46.055
  1. Hvala.
10 00:00:47.652 00:00:51.602
  1. Bi vi kot pobudnik
  2. izvolili začeti prvi?
11 00:00:51.948 00:00:55.075
  1. Bom, razen če želite
  2. uveljavljati status oškodovanca.
12 00:00:55.076 00:00:57.953
  1. Da, želim uveljavljati
  2. status oškodovanca.
13 00:00:57.954 00:00:59.911
  1. Dobro, potem pa nadaljujte.
14 00:00:59.997 00:01:4.660
  1. V svoji posesti imate
  2. mojo lastnino, in sicer oblačila,
15 00:01:4.669 00:01:8.453
  1. pohištvo, osebne predmete
  2. nevojaške narave,

Statistics

Number of downloads 178
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 37K
Number of characters per line 18.5

No comments