The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) - Sottotitoli in Italiano

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1442496

Uploader Maikar

Date 20.01.2012 @ 17:32:20

OMDb 443610

Subtitle info

Language Italian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 46.62 KiB

File count 1

Downloads 163

Release

The.Phantom.of.the.Opera.at.the.Royal.Albert.Hall.2011.PROPER.720p-hd4u

Description

Sottotitoli in italiano per "The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall"

Questa è la versione più recente dei miei sottotitoli, ho corretto alcuni errori di traduzione ed aggiustato un po' il timing.

Vanno bene sia per la versione 720p che per la 480p.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:13,537 --> 00:00:17,272
Parigi, 1905

2
00:00:19,037 --> 00:00:23,572
Il palco dell'Opéra Populaire

3
00:00:28,237 --> 00:00:31,072
Aggiudicato! Il vostro numero, signore?

4
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
Grazie.

5
00:00:33,784 --> 00:00:37,912
Lotto 663, dunque. Signore e signori,

6
00:00:38,038 --> 00:00:43,584
Una locandina della produzione interna
dell'"Annibale" di Chalumeau.

7
00:00:43,919 --> 00:00:45,336
In mostra.

8
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)