The Possibility of Hope (2007) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Possibility of Hope (2007)
General

ID 378867

Uploader blaise

Date 25.01.2009 @ 20:44:11

OMDb 430498

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 15.81 KiB

File count 1

Downloads 12

Subtitles derived from this subtitle

[correction] The Possibility of Hope

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Possibility of Hope 2007 Slovenski podnapisi The Possibility of Hope (2007)    Slovenski podnapisi 14 1 blaise 01.03.2009
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiThe Possibility of Hope-.srt
39855
Subtitle preview
1
00:00:05,372 --> 00:00:09,042
Upanje obstaja

2
00:00:25,826 --> 00:00:28,495
Realnost

3
00:00:28,929 --> 00:00:32,566
Za mene je Otroci človeštva...
realistični film.

4
00:00:33,066 --> 00:00:34,134
Toda v kakšnem pogledu?

5
00:00:34,434 --> 00:00:38,338
Hegel v svoji
estetiki pravi,

6
00:00:38,105 --> 00:00:42,843
da je dober portret
bolj podoben osebi,

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,679
ki je portretirana,
...

 Jakobaljaz 
posted: 26.01.2009 @ 00:39:08
Aha, to je verjetno tisti dokumentarec Alfonsa Cuarona s Slavojem Žižkom, v zvezi s filmom Otroci človeštva. Nisem bil pozoren na relise, že obstaja kateri?
[ This message was edited by Jakobaljaz on 01-26-2009 00:42:00 ]
 blaise 
posted: 26.01.2009 @ 02:46:43
Drži. Verzijo, za katero je pripravljen prevod je Children of Men (DVD extra - The Possibility of Hope).
[ This message was edited by marinch on 01-26-2009 11:15:58 ]
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations