Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Purge: Anarchy (2014) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Purge: Anarchy (2014).

Movie information

Title The Purge: Anarchy (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID u7I2
Created Oct 9, 2014, 1:38:53 PM
Contributor miro844
Language Croatian
FPS N/A


User votes

iwan222, ibor4you, Adelsbe, mladeni

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

U svijetu budućnosti ljudi žive mirno, bez kriminala i stresa. Jednom godišnje, tijekom 12-satnog perioda, Vlada dozvoljava pročišćenje kada je svima dopušteno počiniti bilo kakav zločin, bez obzira koliko god strašan bio. Većina stanovništva taj se dan sakrije i zatvori u svojim kućama ili skloništima čekajući da krvoločni pripadnici društva zadovolje svoje potrebe. Kada se skupini tinejdžera pokvari automobil na putu prema njihovom domu i zaklonu, oni će se naći licem u lice s pomahnitalim sugrađanima koji su željni krvi…

Releases

The.Purge.Anarchy.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Purge.Anarchy.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Purge.Anarchy.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
The.Purge.Anarchy.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG
The.Purge.Anarchy.2014.WEB-DL.x264-RARBG
The.Purge.Anarchy.2014.720p.WEB-DL.700MB.Ganool
The.Purge.Anarchy.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Purge.Anarchy.2014.HDRIP.XVID.AC3.ACAB
The.Purge.Anarchy.(2014).HD-Rip.AAC.x264.-.LOKI
The.Purge.Anarchy.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Contributor Role Share
miro844 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.Purge.Anarchy.2014.720p.WEB-DL
Name
the_purge_anarchy_2014_720p_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:57.100 00:01:0.350
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. AMERIKA, 2023.
2 00:01:0.400 00:01:2.910
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Nezaposlenost je manja od 5%.
3 00:01:2.917 00:01:5.780
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Kriminal gotovo ne postoji jer svake
  2. godine sve manje i manje ljudi
4 00:01:5.800 00:01:8.000
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. žive ispod granice siromaštva.
5 00:01:8.150 00:01:10.400
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. I SVE TO ZAHVALJUJUĆI...
6 00:01:13.100 00:01:19.900
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. P R O Č I Š Ć E N J E
  2. - Anarhija -
7 00:01:24.100 00:01:26.100
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. OŽUJAK, 21 - 16:34
8 00:01:26.111 00:01:31.700
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. 2 SATA I 26 MINUTA DO POČETKA
  2. GODIŠNJEG ČIŠĆENJA
9 00:01:40.448 00:01:41.975
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Kako je sve bilo, gosp. Sabian?
10 00:01:41.976 00:01:43.542
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Odlično kao i uvijek.
  2. - Dobro.
11 00:01:43.543 00:01:45.649
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Idi kući, Eva. Postaje kasno.
12 00:01:45.912 00:01:47.613
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Ostani sigurna.
13 00:01:47.614 00:01:50.314
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Da. Vi isto, gosp. Sabian.
14 00:01:50.315 00:01:52.150
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. Promet se vrlo brzo povećava
  2. u središtu grada,
15 00:01:52.151 00:01:55.085
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 127969, 'name': 'miro844'}
  1. jer se građani žure da stignu
  2. kući prije početka.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 35K
Number of characters per line 21.69
   Subtitles tools

Comments

slaksm

by slaksm » Oct 12, 2014, 12:23:21 PM

Samo bih se nadovezao na vaš komentar.
Sve što sam napisao za koja izdanja titl paše je zato jer sam ta izdanja i skinuo, znači provjereno je 100%
da paše titl za ta izdanja, dok ova dva koja ste nadopisali, nisam ih provjerio pa zato nisam niti napisao.
Dešavalo se da neki skopiraju sa neke stranice da odgovaraju za hrpu raznih izdanja a ono ne paše za pola toga.
Zato ja uvijek volim osobno provjeriti da to radi.
Ali nema problema, kada drugi put budem postavio titl, napisat ću sve za koja sam izdanja našao
pa makar ih ja nisam provjerio.
Hvala na ukazanoj greški. Ugodan pozdrav.

Očito se ne razumemo. Kada kažem da pišete tačan i pun naziv izdanja, ne mislim na druge ripove za koje odgovara titl.

Pun i tačan način izdaja je recimo: The.Purge.Anarchy.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
A nije samo ovo: 720p.BluRay.x264.YIFY
Adelsbe

by Adelsbe » Oct 11, 2014, 7:35:22 PM

Pase i za

The.Purge.Anarchy.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

provjereno
miro844

by miro844 » Oct 9, 2014, 3:49:58 PM

Samo bih se nadovezao na vaš komentar.
Sve što sam napisao za koja izdanja titl paše je zato jer sam ta izdanja i skinuo, znači provjereno je 100%
da paše titl za ta izdanja, dok ova dva koja ste nadopisali, nisam ih provjerio pa zato nisam niti napisao.
Dešavalo se da neki skopiraju sa neke stranice da odgovaraju za hrpu raznih izdanja a ono ne paše za pola toga.
Zato ja uvijek volim osobno provjeriti da to radi.
Ali nema problema, kada drugi put budem postavio titl, napisat ću sve za koja sam izdanja našao
pa makar ih ja nisam provjerio.
Hvala na ukazanoj greški. Ugodan pozdrav.
slaksm

by slaksm » Oct 9, 2014, 2:34:03 PM

Pišite puni naziv izdanja, a ne samo jedan deo.


  • All times are UTC +0