Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Revenant (2009) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1492317

Date 23.02.2012 @ 08:34:56

OMDb 443470

Subtitle info

Language Vietnamese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 46.78 KiB

File count 1

Downloads 4

Release

The.Revenant.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
The Revenant 2009 The Revenant (2009)     
The.Revenant.2009.BRRip

Vietnamese 7 1 23.02.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Translators: " bachvucong & sfpd " in HDVietnam
Cảnh báo : Trong phim có sử dụng ngôn ngữ 18+,
nên cân nhắc trước khi xem

2
00:01:22,184 --> 00:01:24,903
Tôi được sắp đặt đến đây để giết chóc.

3
00:01:25,062 --> 00:01:26,985
Anh cũng vậy à,
dù cho anh biết hay là ko

4
00:01:27,147 --> 00:01:30,526
Chúng ta phải giết chóc vì nó giải quyết được những vấn đề,

5
00:01:30,693 --> 00:01:32,991
Vì sau tất cả những chọn lựa
đã làm chúng ta kiệt sức

6
00:01:33,153 --> 00:01:34,780
và tất cả những thứ khác đều thất bại

7
00:01:34,947 --> 00:01:36,949
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)