The Revenant (2009) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1621397

Uploader lesi89

Date 01.05.2012 @ 17:26:00

OMDb 443470

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 33.5 KiB

File count 1

Downloads 68

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Revenant

Description

RETAiL

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Revenant 2009 Slovenski podnapisi The Revenant (2009)    
The.Revenant.2009.1080p.BluRay.x264-aAF The.Reven...

Slovenski podnapisi 122 1 gabrca 01.05.2012
The Revenant 2009 Slovenski podnapisi The Revenant (2009)    
The.Revenant.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Slovenski podnapisi 115 1 edenpač 02.05.2012
The Revenant 2009 Slovenski podnapisi The Revenant (2009)   
The.Revenant.2009.BDRip.XviD-aAF

Slovenski podnapisi 103 2 froxy 23.08.2012
Subtitle preview
1
00:00:08,624 --> 00:00:13,629
Smrti ni! Zvezde zaidejo, da lahko
znova vzidejo na lepšem obzorju

2
00:00:13,754 --> 00:00:19,927
in svetlo žarijo
v nebesni kroni na vekomaj.

3
00:00:46,452 --> 00:00:50,498
Naftna polja Rumaila,
Basra, Irak

4
00:00:59,674 --> 00:01:01,883
Sem so me poslali, da ubijam.

5
00:01:02,050 --> 00:01:04,511
Tudi vas so,
pa če to veste ali ne.

6
00:01:04,594 --> 00:01:07,430
Ubijamo, ker to rešuje težave,

7
00:01:07,556 --> 00:01:10,559
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (19 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)