The Revenant (2009) - Sottotitoli in Italiano

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1491903

Uploader enigmista

Date 23.02.2012 @ 00:37:28

OMDb 443470

Subtitle info

Language Italian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 43.14 KiB

File count 1

Downloads 64

Release

The.Revenant.2009.BluRay.720p.DTS.x264.CHD

Description

Sub ita by IScrew
Chiunque volesse collaborare con noi alla traduzione di un film, venga sul sito e si presenti [www.iscrew.forumcommunity.net ]

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Sottotitoli in Italiano Sottotitoli in Italiano Uploader Date
The Revenant 2009 Sottotitoli in Italiano The Revenant (2009)    
The.Revenant.2009.BRRiP.AC3-5.1.XviD-SiC The.Reve...

Sottotitoli in Italiano 94 1 enigmista 23.02.2012
The Revenant 2009 Sottotitoli in Italiano The Revenant (2009)   
The.Revenant.2009.BDRip.XviD-aAF

Sottotitoli in Italiano 147 2 enigmista 15.02.2012
Subtitle preview
1
00:00:31,541 --> 00:00:36,897
<i>Non vi e' morte. Le stelle
calano per sorgere su altri lidi</i>

2
00:00:37,050 --> 00:00:43,714
<i>e luminose, nella corona ingemmata
del cielo, per sempre risplendono.</i>

3
00:00:43,867 --> 00:00:48,033
<i>Iscrizione tombale anonima</i>

4
00:00:48,366 --> 00:00:52,464
<i>--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--</i>

5
00:00:53,366 --> 00:00:57,464
<i>www.iscrew.forumcommunity.net</i>

6
00:01:22,447 --> 00:01:27,076
<i>Mi hanno mandato qui per uccidere.
Ed anche voi, che lo sappiate o no.</i>

7
00:01:27,176 --> 00:01:30,042
<i>Uccidiamo perche'
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)