Subtitles | The Salvation | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Salvation (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	-K05
Created	Jan 27, 2015, 11:48:55 AM
Contributor	darkened13
Language	Slovenian
FPS	24

User votes

joroko, jaz66, Mousey

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

V barbarsken napadu miroljubni danski naseljenec izgubi vse, kar je ljubil. Nakoplje si bes zloglasnega vodje tolpe,od strahopetnih meščanov pa ne more pričakovati pomoči. Preostane mu le, da se sam spusti v boj proti zločincem.

Releases

The.Salvation.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Contributions

Contributor	Role	Share
darkened13	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Salvation.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Name

the_salvation_2014_720p_brrip_xvid_ac3-rarbg

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:55.512	00:00:58.517	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Igrajo
2	00:02:9.166	00:02:13.667	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	ODREŠITEV
3	00:02:24.995	00:02:28.995	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Ob koncu vojne l. 1864 sta Jon in njegov brat zapustila
4	00:02:29.122	00:02:33.122	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>razdejano Dansko ter prečkala Atlantik v upanju,
5	00:02:33.394	00:02:35.552	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>da ju čaka svetla prihodnost.
6	00:02:35.816	00:02:39.816	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Sedem let sta v neznani deželi skušala najti novi dom.
7	00:02:40.122	00:02:44.122	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Sedem let je Jon hrepenel po ženi Marie in njunim sinom.
8	00:02:44.394	00:02:48.394	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	<i>Sedem let je bila družina ločena. Leto je 1871. Dežela je Amerika.
9	00:04:40.708	00:04:45.033	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Kresten, to je tvoj oče. -Dober dan.
10	00:05:0.083	00:05:4.958	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Dobrodošla, Marie. -Hvala. Lepo te je videti. -Tudi tebe.
11	00:05:5.042	00:05:9.667	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Pozdravi strica Petra. -Dober dan.
12	00:05:10.917	00:05:14.917	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Odpraviti se morate, da ne zamudite kočije.
13	00:05:16.000	00:05:19.250	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Ne greš z nami? -Ne.
14	00:05:19.333	00:05:23.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Peter rad ostane v mestu, kadar ima priložnost.
15	00:05:53.208	00:05:55.917	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 236089, 'name': 'darkened13'}	Pozdravljeni. -Gospa.

Statistics

Number of downloads	702
Number of units	399
Number of lines	520
Number of lines per unit	1.3
Number of characters	11K
Number of characters per line	21.57

Comments

smiljan13

by smiljan13 » Jan 27, 2015, 11:51:25 AM

Hvala,to pa je res bilo svetlobno hitro..
Lp.